|
"����" ¼±Åà °á°ú (9°³) |
1. |
±Í»ç°¡ º¸³¾ °¢ ¼·ùµéÀº °øÁõµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. |
|
Each document you send us must be notarized. |
2. |
±Í»ç´Â ÇÊ¿äÇÑ ¸ðµç ¼·ù¸¦ º¸³»Áö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. |
|
You did not send all the necessary materials. |
3. |
´ç»ç´Â ¹ß¼ÛÁö½Ã¼¸¦ ¹ÞÁö ¸øÇ߱⠶§¹®¿¡, ´ç»ç°¡ ±× ¹°Ç°À» â°í¿¡ º¸°üÇؾ߸¸ Çß¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¸Áö ¾Ê¾Ò´õ¶ó¸é ¿î¼Û ȸ»ç´Â ¹°Ç°À» µ¹·Áº¸³ÂÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. |
|
Since we received no forwarding instructions, we have had to warehouse the goods, otherwise the carriers would have returned them. |
4. |
´ç»ç´Â ¿À´Ã Express Seoul ¼±ÆíÀ¸·Î 3¿ù 15ÀÏ Àû¼ÛÇ°À» º¸³ÂÀ¸¸ç, ¼±Àû¼·ù¸¦ µ¿ºÀÇß½À´Ï´Ù. |
|
We have today sent a consignment of March 15 by Express Seoul, and enclose the shipping documents. |
5. |
µ¿ºÀÇÑ Áö½Ã ¼½ÄÀ» ¿Ï¼ºÇؼ ¼¸íÇÑ ¼ÛÀå ÇÑ ºÎ¿Í ÇÔ²² ¹ÝȯÇØ ÁֽʽÿÀ. |
|
Please complete and return the enclosed instructions form with a signed copy of the invoice. |
6. |
¹®¼ÀÇ ¾î¶² º¹»çº»µµ ¼ö·É µÇ¾îÁú ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
Photocopies of any documents will not be accepted. |
7. |
»óÇ°Àº ¿î¼Û ÁßÀÌ°í ¼·ù´Â ÀºÇà¿¡ ÀεµµÇ¾ú½À´Ï´Ù. |
|
The goods are already on their way and the documents were given to the bank. |
8. |
À§¿¡ ¾ð±ÞÇÑ °Í¿¡ ´ëÇÑ ¾Æ·¡ÀÇ ¹®¼¸¦ µ¿ºÀÇÕ´Ï´Ù. |
|
We are pleased to enclose the following documents for the above-mentioned: |
9. |
ÀÏ¹Ý °Å·¡ ±¹Á¦ÇùÁ¤¼¸¦ µ¿ºÀÇÕ´Ï´Ù. |
|
Enclosed are the basic Terms and Conditions of our International Agreement: |
|