|
"����" ¼±Åà °á°ú (6°³) |
1. |
°øÀεÇÁö ¾ÊÀº CHALAB µî·ÏÁõÀº »õ·Î¿î ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Ãâ½Ã ¶§ ÃֽŹöÀüÀÇ Á¦Ç° ±¸¸Å¸¦ Çã¿ëÄ¡ ¾Ê½À´Ï´Ù. ´ç»ç ¹èºÎó¿¡ ¹®ÀÇÇϽʽÿÀ. |
|
Unauthorized CHALAB licenses will not be allowed to purchase updates to new releases of the software. Please contact our distributor: |
2. |
´ç»ç°¡ Á÷¸éÇÑ »ý»ê ±â¼ú»óÀÇ ¾î·Á¿ò ¶§¹®¿¡ ´õ ÀÌ»óÀÇ ÁÖ¹®À» ¹ÞÀ» ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
Owing to the technical difficulties we are facing in production, we may not be able to accept any further order for some time. |
3. |
µ¿ºÀÇÑ °¡°ÝÇ¥¿¡´Â 7¿ù »ý»êºÐºÎÅÍ ¾à°£ÀÇ º¯°æÀÌ ÀÖÀ» ¿¹Á¤ÀÎ ¸ðµ¨µéÀÌ ¸¹ÀÌ Æ÷ÇԵǾî ÀÖÀ¸¹Ç·Î ÁÖÁöÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Please note that the list enclosed includes a number of the models that are scheduled to undergo a minor change from July production. |
4. |
¿äûÇÏ°í ÀÖ´Â »óÇ°À» ±Í»ç°¡ ÁöÁ¤ÇÑ °¡°ÝÀ¸·Î »ý»êÇÏ´Â °ÍÀº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
It would be impossible to produce the articles you require the price specified by you. |
5. |
¿ì¸® ȸ»çÀÇ »ý»ê ´É·ÂÀº ¿ù°£ 200 ton ÀÔ´Ï´Ù. |
|
Our monthly production capacity is 200 tons. |
6. |
À¯°¨½º·´°Ôµµ, ÀÌ ¸ðµ¨Àº ÇöÀç »ý»êµÇÁö ¾ÊÀ¸¸ç »ó±ÞÇ°À¸·Î ±³Ã¼µÇ¾ú½À´Ï´Ù. |
|
Unfortunately, this particular model is now out of production and has been superseded by upgraded models. |
|