|
"��ǰ" ¼±Åà °á°ú (61°³) |
1. |
ÀÌ Á¾·ùÀÇ »óÇ° °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿© ±ÝÈÄ¿¡µµ Àß ºÎŹÇÕ´Ï´Ù. |
|
I am looking forward to enjoying good relations with you in this line of business. |
2. |
À̹ø ³³Ç°ÀÇ ¼Ò½ÄÀ» µè´Â ´ë·Î ±Í»ç¿¡ ¾Ë·Á ÁÖ°Ú½À´Ï´Ù. |
|
As soon as I have news of this delivery, I will let you know. |
3. |
ÀúÈñ¿¡°Ô Çѱ¹¿¡¼ÀÇ ±Í»ç »óÇ°ÀÇ µ¶Á¡´ë¸®Á¡±ÇÀ» Á¦ÀÇÇϽŠ4¿ù 9ÀÏÀÚ ¼½Å¿¡ °¨»ç¸¦ µå¸³´Ï´Ù. |
|
Thank you for your letter of April 9 offering us the sole agency in Korea for your products. |
4. |
ÀûÇÕÇÑ ¹°Ç°À» °ø±ÞÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¸é ´ë·®ÀÇ Á¤±â ÁÖ¹®À» ÇÒ »ý°¢ÀÔ´Ï´Ù. |
|
If you can supply suitable goods, we may place regular orders for large quantities. |
5. |
ÁÁÀº Ç°Áú°ú ¸Å·ÂÀûÀÎ µðÀÚÀÎÀ» °í·ÁÇÏ¸é ´ç»ç ¹°Ç°ÀÌ °¡°Ý¿¡ ºñÇؼ °¡Ä¡°¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. |
|
You will see that in view of the fine quality and attractive designs, our goods are really of excellent value for the price. |
6. |
ÁÖ¹®ÇÑ °Í°ú ´Ù¸¥ ÇüÀ̹ǷΠ»óÇ°À» ÀμöÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
We cannot accept the goods as they are not of the shape we ordered. |
7. |
ÇϱâÀÇ ¹°Ç°ÀÌ ´ÙÀ½ 2¿ù 9ÀÏ µµÂø ¿¹Á¤À¸·Î ±Í»çÀÇ ÁּҷΠŹ¼Û µÇ¾ú½À´Ï´Ù. |
|
The following goods were consigned to your address for arrival on February 9th next. |
8. |
ÀÌ ¹°Ç°ÀÌ ¿À´Ã ¹ß¼ÛµÇ¾ú´Ù´Â °Í[...¾È¿¡ ¹ß¼ÛµÉ °ÍÀ̶ó´Â °Í/ÇöÀç ...¿¡¼ collectionÀ» ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Ù´Â °Í]À» Å뺸ÇÏ°Ô µÇ¾î ±â»Þ´Ï´Ù. |
|
We are pleased to inform you that these goods have been dispatched today [will be dispatched in ... / are now awaiting collection at ...]. |
9. |
´ç»ç°¡ Ãë±ÞÇÏ°í ÀÖ´Â ÁÖ¿ä »óÇ°Àº °¢Á¾ À¯¸®Á¦ Ⱥ´ ¹× ½Ä±â·ùÀÔ´Ï´Ù. |
|
The main products we are handling are glass flower vases and tableware of various sorts. |
10. |
´ç»ç´Â ...ÀÏÀÚÀÇ ±Í»ç ÆíÁö¸¦ ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, ±Í»ç¿¡ ÀúÈñ ...»óÇ°ÀÇ ÆǸŸ¦ À§ÇÑ µ¶Á¡ ´ë¸®Á¡±ÇÀ» Á¦°øÇÏ°Ô µÇ¾î ±â»Þ´Ï´Ù. |
|
We have received your letter of ... and would be glad to offer you a sole agency for the sale of our products in .... |
|