|
"��" ¼±Åà °á°ú (18°³) |
1. |
À̸§, Ä«µå ¹øÈ£, ¸¸±âÀÏ ±×¸®°í ¹ßÇàÀºÇà¸í |
|
Name and number on card, expiration date, and name of issuing bank. |
2. |
ù ´Ü°è·Î¼, ±Í»çÀÇ È°µ¿ ¿µ¿ª Àü¹Ý¿¡ °ÉÄ£ »ó¼¼ÇÑ Á¤º¸°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. |
|
As the first step, we require extensive information on your overall capabilities. |
3. |
Ãß°¡ »ó¼¼ »çÇ×À» À§ÇØ µ¿ºÀÇÑ À̷¼¸¦ Âü°íÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Please refer to the enclosed curriculum vitae [personal data sheet] for further particulars. |
4. |
ÆíÁö ³»¿ë Áß ¸î ±ºµ¥°¡ Á» ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. |
|
The letter contained some passages which need to be explained in more detail. |
5. |
ȸ½ÅÀ» ÁÙ ¶§ »ó¼¼ÇÑ ¹ß¼Û ¸í¼¼µµ º¸³»Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
When replying, please also include delivery details. |
6. |
¼¼ºÎ »çÇ×Àº ±Í»ç¿¡ ¸Ã°Ü µÎÁö¸¸, Àû¼ÛÇ°ÀÌ ÀüÀ§Çè ´ãº¸·Î º¸Çè¿¡ µé°Ô ÇØ ÁֽʽÿÀ. |
|
We leave the details to you, but wish to have the consignment covered against All Risks. |
7. |
...¿¡ ´ëÇØ Á» ´õ »ó¼¼ÇÑ »ç½ÇÀ» ¾Ë·ÁÁÖ½Å´Ù¸é °í¸¿°Ú½À´Ï´Ù. |
|
We would be grateful if you could give us some further details about .... |
8. |
...¿¡ ´ëÇØ Ãß°¡ ¼¼ºÎ »çÇ×À» ¾Ë·ÁÁÖ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï±î? |
|
Please could you give us some further details about .... |
9. |
°¡´ÉÇÏ¸é »ó¼¼ÇÑ ¸í¼¼¼¿Í »ç¿ëÀÚ ¸í´ÜÀ» º¸³» ÁֽʽÿÀ. |
|
If possible, include detailed specifications and a list of users. |
10. |
±× ÁÖ¼Ò¸¦ ÅëÇØ ±Í»çÀÇ ÇöÁö¿¡ ÀÖ´Â ´ë¸®Á¡ÀÇ »ó¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
You can obtain further information for a distributor in your area through: (¾Æ·¡ ÁÖ¼Ò±âÀÔ) |
|