|
"����" ¼±Åà °á°ú (7°³) |
1. |
Smith »çÀåÀº ÀÌ»çȸ¸¦ »çÅðÇÏ¿© ÀúÈñ °è¿ ȸ»çÀÎ Jason Co.ÀÇ »çÀåÀ¸·Î ÃëÀÓÇϼ̽À´Ï´Ù. |
|
Mr. Smith has retired from the board of directors to become the president of Jason Co., one of our affiliates. |
2. |
¿ì¸®´Â ±ÍÇÏÀÇ ¾÷¹«¿¡ ¸Å¿ì ¸¸Á·ÇßÀ¸¸ç, °ð ´Ù¸¥ Àû´çÇÑ Á÷ÀåÀ» ãÀ» ¼ö Àֱ⸦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. |
|
We have been extremely satisfied with your services and hope that you will soon find another suitable post. |
3. |
ÀÌ È¸»ç¿¡¼ÀÇ Á¦ ÀÏÀ» ±×¸¸µÎ°í ½Í´Ù°í ¸»¾¸ µå¸®°Ô µÇ¾î À¯°¨ÀÔ´Ï´Ù. |
|
I very much regret that I wish to terminate my services with this company effective. |
4. |
ÀÌ·± »óȲÀ¸·Î ÀÎÇØ È¸»ç¸¦ ¶°³ª°Ô µÇ¾î À¯°¨ÀÔ´Ï´Ù. |
|
I am sorry that these circumstances make it necessary for me to leave the Company. |
5. |
Àú´Â »çÁ÷¼¸¦ Á¦ÃâÇÏ°Ú´Ù´Â °ÍÀ» È®½ÇÈ÷ Çϱâ À§ÇØ ÀÌ ÆíÁö¸¦ ¾¹´Ï´Ù. Àú´Â ¾÷¹«¸¦ ...ÀÏÀÚ·Î ±×¸¸µÎ°Ú½À´Ï´Ù. |
|
I am writing to confirm that I wish to tender my resignation. My last date of employment will be .... |
6. |
Àú´Â ¿©±â¼ Áñ°Ì°Ô ÀÏÇßÀ¸¸ç, ÀÏÇÏ´Â µ¿¾È ±ÍÇÏÀÇ Áöµµ Æí´Þ¿¡ °¨»ç µå¸³´Ï´Ù. |
|
I have been very happy working here and thank you for your guidance during my employment. |
7. |
Á¦ °¡Á·ÀÌ À̹ÎÀ» °¡°Ô µÇ¾ú±â ¶§¹®¿¡, À¯°¨½º·´°Ôµµ Àú´Â ÀÌ »çÁ÷¼¸¦ Á¦ÃâÇØ¾ß ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. |
|
As my family have decided to emigrate, I am sorry to have to tender my resignation. |
|