|
"��ï¿?" ¼±Åà °á°ú (25°³) |
1. |
...¿¡ ´ëÇØ ´ë´ÜÈ÷ Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù. |
|
We are extremely sorry for .... (º¸Åë -ingÇüÅ »ç¿ë; for Á¦°ÅÇÏ°í thatÀ¸·Î °¡´É) |
2. |
...¿¡ ´ëÇØ »ç°ú µå¸³´Ï´Ù. |
|
We apologize for .... (º¸Åë -ingÇüÅ »ç¿ë; for Á¦°ÅÇÏ°í thatÀ¸·Î °¡´É) |
3. |
...¿¡ ´ëÇØ »ç°úÇؾ߸¸ ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. |
|
We must apologize for .... (º¸Åë -ingÇüÅ »ç¿ë; for Á¦°ÅÇÏ°í thatÀ¸·Î °¡´É) |
4. |
3¿ù 11ÀÏÀÇ ÁÖ¹®¿¡ ´ëÇÑ ¹è´ÞÀÌ ÁöüµÇ¾î¼ Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù. |
|
We are sorry that you have experienced delays in the delivery of your March 11 order. |
5. |
±Í»ç¿¡°Ô ºÒ¸¸ÀÇ ¿©Áö¸¦ µå¸° °Í¿¡ ´ëÇØ ±íÀÌ »ç°ú µå¸³´Ï´Ù. |
|
We very much regret having given you cause for complaint. |
6. |
±Í»çÀÇ 19XX³â 6¿ù 10ÀÏÀÚ ÆíÁö¿¡¼ ÁöÀûµÈ À¯°¨½º·¯¿î ½Ç¼ö¿¡ ´ëÇØ »ç°ú¸¦ ÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù. |
|
We wish to apologize for the unfortunate mistake pointed out in your letter of June 10, 19XX. |
7. |
±Í ¿äû¿¡ ´ä½ÅÀÌ ´Ê¾î »ç°ú µå¸³´Ï´Ù. ¸¸¾à ±×¹Û¿¡ ´õ ÇÊ¿äÇÑ Áú¹®ÀÌ ÀÖ´Ù¸é Edward Jones¾¾³ª º»Àο¡°Ô ¾ðÁ¦¶óµµ ¿¬¶ôÇϽʽÿÀ. |
|
I apologize for the delay in replying to your request but should you have any further queries please do not hesitate to contact either Edward Jones or myself. |
8. |
±×·¯ÇÑ ½Ç¼ö°¡ ´Ù½Ã´Â ÀϾÁö ¾Êµµ·Ï Áï°¢ÀûÀÎ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
Steps are being taken immediately to ensure that such mistakes do not occur in future. |
9. |
´Ù½Ã ÇÑ ¹ø »ç°ú¸¦ µå¸³´Ï´Ù. |
|
With apologies once again. |
10. |
´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ÀúÈñ »ç°ú¸¦ ¹Þ¾ÆÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Please accept our apologize once again. |
|