|
"��ï¿?" ¼±Åà °á°ú (17°³) |
1. |
ÃÖ±ÙÀÇ È¯À² º¯µ¿[¼ö¼ö·á] ¶§¹®¿¡ 65¸¸2õ4¹é¿øÀÌ °¡»êµÆ½À´Ï´Ù. |
|
(The) Additional 652,400Won is due to recent fluctuations in the exchange rate [handling charge]. |
2. |
Ä¡¼öÀÇ º¯È´Â ´ç»ç »ý»ê°úÁ¤ÀÇ º¯ÇüÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. ±Í»ç°¡ 5,000 pairs Á¤µµ ÁÖ¹®ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é °ü·Ã ºñ¿ëÀº °úÁßÇÏ°Ô ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. |
|
An alteration in measurements would mean re-setting our assembly lines. The cost involved would be prohibitive unless you could take some 5,000 pairs. |
3. |
ÇÊ¿äÇÑ ½Å¿ëÀåÀ» ÁغñÇϱâ À§ÇÑ ±Í»çÀÇ ºñ¿ëÀ» ¸í±âÇØ ÁֽʽÿÀ. |
|
Will you please state the amount of your charges for arranging the necessary credits. |
4. |
ÇϱâÀÇ ¹°Ç°À» °¡´ÉÇÑ ÇÑ »¡¸® °ø±ÞÇØ Áֽðí, ºñ¿ëÀº ´ç»çÀÇ °èÁ¤¿¡ ´Þ¾Æ ³õÀ¸½Ê½Ã¿À. |
|
Please supply the following items as quickly as possible and charge to our account: |
5. |
À̹ø ù¹ø° Á÷Ç×¼±¿¡ ¼±ÀûµÉ ¹°Ç°Àº µÉ ¼ö ÀÖ´Â ÇÑ ÀúÀ²ÀÇ ¿îÀÓÀ» ±â´ëÇÕ´Ï´Ù. |
|
We wish these goods to be shipped by the first direct vessel for this port at the lowest freight rate obtainable. |
6. |
°³ÀÎ ¿å½Ç¿¡ ´ëÇؼ´Â $5°¡ Ãß°¡·Î ºÎ°úµË´Ï´Ù. |
|
There is an extra charge of $5 for a private bathroom. |
7. |
±Í»ç°¡ Áöü ¾øÀÌ ÀÌ °èÁ¤À» û»êÇؼ ¹ýÀû Á¶Ä¡·Î ¾ß±âµÉ ºÒÆí°ú »ó´çÇÑ ºñ¿ëÀ» ÇÇÇÒ °ÍÀ» ´ç»ç´Â ¿©ÀüÈ÷ ¹Ù¶ó°í ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
We still hope you will discharge this account without further delay and thus save yourself the inconvenience and considerable costs of legal action. |
8. |
±ÍÇÏ¿¡°Ô º¸³¾ ÃÑ ´Ù¼¸ °³ »óÇ°ÀÇ DHL ¿î¼Ûºñ´Â $79ÀÔ´Ï´Ù. |
|
DHL shipping for all five products to you is $79. |
9. |
±× ±â°è¸¦ »ç¿ëÇϽô ÇÑ´Þ µ¿¾È ¸ðµç ºñ¿ë°ú À§ÇèÀ» ´ç»ç°¡ ºÎ´ãÇÏ´Â °ÍÀ» ÀÀ³«ÇÒ ¿ëÀÇ°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
We are agreeable to paying all charges and taking all risks while you are testing the machine for one whole month. |
10. |
´ÙÀ½°ú °°Àº »çÇ׿¡ ´ëÇÑ ÇöÀç ¿î¼Û ºñÀ²À» ¾Ë°í ½Í½À´Ï´Ù. |
|
Please let us know the current rates of freight for the following: |
|