|
"����" ¼±Åà °á°ú (41°³) |
1. |
Çö ½ÃÀåÀÇ °æ±â ÀúÇÏ »óÅ¿¡¼ ÀÌ °°Àº °¡°ÝÀλóÀº ½Å±Ô ÆǸſ¡ ½ÉÇÑ Å¸°ÝÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
Given the current reductions seen on the market, this increase cannot help but severely curtail fresh sales. |
2. |
±Í»çÀÇ Àû¼ÛÇ° Áß ÇÑ »óÀÚ°¡ 7¿ù 1ÀÏ ¹è´ÞµÇ´Â µµÁß ½ÉÇÏ°Ô ¼Õ»óµÇ¾úÀ½À» ¾Ë·Áµå¸®°Ô µÇ¾î À¯°¨ÀÔ´Ï´Ù. |
|
We regret to report that one of the cases of your consignment was badly damaged when delivered on July 1. |
3. |
±Í»çÀÇ Á¦Á¶»óÀÇ ¾î¶°ÇÑ °ï¶õÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀº ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù¸¸ º» ÁÖ¹®Àº ±ÝÀÏ¿¡ ÀÌ¹Ì 4ÁÖ°£À̳ª ±âÇÑÀ» ³Ñ±â°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ç»ç·Î¼´Â ÀÌ°Í ÀÌ»óÀº ±â´Ù¸± ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
We understand that you have certain production difficulties, yet this order is today four weeks overdue. We can hardly wait any longer. |
4. |
±×·¯¹Ç·Î ±Í»ç°¡ ±× ¹°Ç°À» Áï½Ã ÀεµÇØ Áֱ⸦ °·ÂÈ÷ ÁÖÀåÇÕ´Ï´Ù. |
|
We really must insist, therefore, that you deliver them immediately. |
5. |
´ç»ç°¡ 19XX³â 2¿ù 11ÀÏ ÁÖ¹®ÇÑ ¹°Ç°ÀÌ ¾ÆÁ÷ µµÂøÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ½À» ÅëÁöÇÏ°Ô µÇ¾î À¯°¨ÀÔ´Ï´Ù. |
|
We regret having to report that we have not yet received the goods ordered on February 11, 19XX. |
6. |
´ç»ç°¡ 5¿ù 29ÀÏ ÁÖ¹®ÇÑ 30´ëÀÇ Å¸ÀڱⰡ ¾ÆÁ÷ µµÂøÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ´Â Á¡¿¡ ´ëÇØ Á¶»çÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Please look into the nondelivery of the 30 typewriters which we ordered on May 29. |
7. |
´ç»ç°¡ ÀÌ ÁÖ¹®À» ÇÑ Áö ¹ú½á 9°³¿ù ÀÌ»óÀ̳ª Áö³µÀ¸¸ç ´ç»ç´Â ¿©ÀüÈ÷ ijºñ³ÝÀÌ µµÂøÇϱ⸦ ±â´Ù¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
It is now over nine months since we placed this order and we still waiting for the cabinets. |
8. |
´ç»ç´Â ±Í»ç·Î ºÎÅÍ Áö³¹ø ¼±ÀûºÐÀÇ ¹ÝÀ» ¾ÆÁ÷ °®°í ÀÖÀ¸¹Ç·Î ±×°Í°ú »õ °ÍÀ» ÇÕÃļ »ç¿ëÇÏ°í ½ÍÀ¸³ª »öÀÇ Â÷ÀÌ·Î ±×°ÍÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
We still have half of your last shipment and we wanted to use this with the new pieces, but the difference in color makes this impossible. |
9. |
´ç»ç´Â ¼Ó´ÞÀ» À§ÇØ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸ðµç °ÍÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» È®½ÇÈ÷ ¸»¾¸ µå¸®¸ç, ÀÌ Áö¿¬À¸·Î ±Í»ç¿¡ ³¢Ä£ ºÒÆí¿¡ ´ëÇØ »ç°ú µå¸³´Ï´Ù. |
|
We assure you that we are doing all we can to speed delivery and offer our apologies for the inconvenience this delay is causing you. |
10. |
´ç»ç´Â ¿©·¯ °í°´À¸·ÎºÎÅÍ ±Í»ç°¡ 19XX³â 3¿ù 10ÀÏ °ø±ÞÇÑ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ´ëÇØ ¸¹Àº ºÒÆòÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. |
|
We have received a number of complaints from several customers regarding the computer supplied by you on March 10, 19XX. |
|