|
"����" ¼±Åà °á°ú (8°³) |
1. |
±Í»ç°¡ ¿ùº° ÇҺηΠÀܾ×À» Á¤»êÇØÁֽø®¶ó ¹Ï½À´Ï´Ù. |
|
We trust you will settle the remainder by paying in monthly installments. |
2. |
±Í»çÀÇ °èÁ¤¿¡ ´ëÇÑ ÀϺΠÁöºÒ·Î¼ $1,000ÀÇ ¼öÇ¥¸¦ º¸³»Áּż °¨»ç µå¸³´Ï´Ù. |
|
We thank you for your check for $1,000 in part payment of your account. |
3. |
´ç»ç´Â 3ȸ µî·® ºÐÇÒ·Î ¼±ÀûÇÏ´Â °ÍÀ» Á¶°ÇÀ¸·Î ÀÌ ÁÖ¹®À» ÀμöÇÏ¿´À¸¹Ç·Î ºÐÇÒ ¼±ÀûÀ» Çã¿ëÇϵµ·Ï ½Å¿ëÀåÀ» º¯°æÇϽÿÀ. |
|
As we have received this order on condition that shipment be made in three equal installments, please amend the credit to allow partial shipments. |
4. |
ºÐÇÒ ¼±ÀûÀº ±ÝÇÕ´Ï´Ù. |
|
Partial shipments are not allowed. |
5. |
»ç¾÷ ³À¸·Î ÁöºÒÀÌ ÁöüµÇ°í ÀÖ¾î¼ À¯°¨. ¿¬±â¸¦ ¿äûÇÔ. ´çÀå $560¸¦ ÁöºÒÇÏ°í 5¿ù¿¡ ³ª¸ÓÁö $880¸¦ ÁöºÒÇÏ°ÚÀ½. |
|
regret delayed payment due to business difficulties request postponement. $560 now remainder $880 May. (Àüº¸ ¹× ÅÚ·º½º) |
6. |
¼±Àû½Ã±â: 19XX³â 6¿ù/7¿ù, °¢ 5,000 PC. |
|
Shipment: 5,000 PC. each June/July, 19XX |
7. |
ÀÌ ÆíÁö¸¦ ¹Þ´Â Áï½Ã ±Ý¾×ÀÇ ¹ÝÀ» ÀúÈñ¿¡°Ô º¸³»ÁֽʽÿÀ. ±×¸®°í µ¿ºÀÇÑ Àܾ׿¡ ´ëÇÑ Àμö ÇÊ È¯¾îÀ½(acceptance)¿¡ ¼¸íÇØ ÁֽʽÿÀ. |
|
Please send us half of the amount by return, and sign the enclosed acceptance for the remainder. |
8. |
Áö±Ý $900¸¦ ºÐÇÒÇؼ ÁöºÒÇÏ°í, Àܾ×Àº 5¿ù 17ÀϱîÁö ÁöºÒÇØÁÖ½Ã¸é ¾î¶»°Ú½À´Ï±î? |
|
We suggest making a part payment of $900 now, and paying the balance by May 17. |
|