|
"�κ�" ¼±Åà °á°ú (5°³) |
1. |
ICC(B) Á¶°ÇÀ¸·Î ¼ÛÀå ±Ý¾×¿¡ 5%¸¦ °¡»êÇÑ ±Ý¾×ÀÇ ÇØ»óº¸ÇèÀ» ºÎº¸ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. |
|
Marine insurance to be effected for the invoice amount plus 5 percent ICC(B). |
2. |
±ÍÇ×À¸·ÎºÎÅÍ ÀÎõ±îÁö 0.17ÆÛ¼¾Æ®ÀÇ º¸Çè·á·Î "ÄÚ¸®¾Æ"È£ ÀûÀçȹ°¿¡ ´ëÇØ ±Í»ç°¡ û±¸ÇÑ º¸ÇèÀ» ºÎº¸ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. |
|
We have effected the insurance you ordered on the goods by s.s. "Korea," from your port to Inchon, at 0.17 percent. |
3. |
´ç»çÀÇ º¸ÇèÀº ±Í ȸ»ç¿¡ º¸ÇèÃ¥ÀÓÀÌ ÀÌÀüµÉ ¶§±îÁö À¯È¿ÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» À¯ÀÇÇϽʽÿÀ. |
|
Please note that we will effect insurance ourselves until title [ownership] passes to your firm. |
4. |
º¸ÇèÀº ÀÌ ³ª¶ó¿¡¼ ºÎº¸ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. |
|
Insurance will be taken out in this country. |
5. |
ÀÌ È¹°Àº ÀüÀ§Çè´ãº¸Á¶°ÇÀ¸·Î ºÎº¸ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. |
|
The cargo is to be insured against All Risks. |
|