|
"����" ¼±Åà °á°ú (6°³) |
1. |
±Í»ç°¡ 6¿ù ÀüÀ¸·Î ¼±ÀûÀ» º¸ÀåÇÏ´Â Á¶°ÇÀ¸·Î¸¸ ¿ì¸®ÀÇ ¹Ý´ë¿ÀÆÛ°¡ À¯È¿ÇÕ´Ï´Ù. |
|
Our counter-offer is valid only if you can guarantee delivery before June. |
2. |
±â°è°¡ ÆÄ¼Õ ¾øÀÌ µµÂøÇÏ´Â °ÍÀ» º¸ÀåÇϱâ À§ÇØ, ¾Æ·¡¿¡ »ó¼¼È÷ ¸í½ÃµÈ ´ç»çÀÇ Æ÷Àå Áö½Ã¸¦ ÁؼöÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
To ensure arrival of the machines in good condition, please observe our packing instructions detailed below. |
3. |
´Ê¾îµµ µµÂø 6ÀÏ Àü¿¡´Â ¿©ÇàÀÏ Á¤À» °¡´ÉÇÑ »¡¸® È®ÀÎÇØ ÁֽʽÿÀ. ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é ±×¿¡ ´ëÇÑ ¼ºñ½º´Â º¸ÀåÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
Please confirm travel arrangements as soon as possible and not later than 6 days before arrival or we cannot guarantee to provide this service. |
4. |
´ç»ç´Â °è¾àÀÇ ¸ðµç Áغñ°¡ µÇ¾úÀ¸¹Ç·Î ±Í»ç°¡ 5¿ù¸»±îÁö ¼±ÀûÀ» º¸ÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö¸¦ Å뺸ÇØ ÁֽʽÿÀ. |
|
We are under contract and would ask you to tell us whether you could guarantee shipment by the end of May. |
5. |
´ç»ç´Â ±Í»çÀÇ ÁÖ¹® Á¢¼ö ÈÄ 2ÁÖ À̳»¿¡ Chicago¿¡¼ÀÇ Àεµ¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù. |
|
We guarantee delivery in Chicago within two weeks of receiving your order. |
6. |
ÇлýµéÀÌ µµÂø Àü ´Ê¾îµµ 14ÀÏ Àü¿¡ Ç×°øÆí¿¡ °üÇÑ Á¤º¸¸¦ ¹Þ¾Æ¾ß¸¸ ¹Î¹Ú °¡Á¤À¸·Î ºÎÅÍ °øÇ× ¸¶ÁßÀ» º¸Àå¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ÁÖÁöÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Please note that airport pick-up by the host family is only guaranteed if the flight information is received no later than 14 days prior to the students` arrival. |
|