|
"����" ¼±Åà °á°ú (16°³) |
1. |
´ç»çÀÇ ±¸¸ÅÀÚ°¡ ±Í ÁÖ¹®Ç°À» ±¸ÀÔÇÏ·¯ °¬´Âµ¥ CHALAB 5.1 DOSÀÇ °¡°ÝÀÌ ÀλóµÇ¾ú´Ù°í ¾Ë·Á¿Ô½À´Ï´Ù. |
|
My purchaser went to order the products for your order and was informed that there has been a price increase on CHALAB 5.1 for DOS. |
2. |
µ¿ºÀÇÑ °¡°ÝÇ¥¿¡´Â 7¿ù »ý»êºÐºÎÅÍ ¾à°£ÀÇ º¯°æÀÌ ÀÖÀ» ¿¹Á¤ÀÎ ¸ðµ¨µéÀÌ ¸¹ÀÌ Æ÷ÇԵǾî ÀÖÀ¸¹Ç·Î ÁÖÁöÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Please note that the list enclosed includes a number of the models that are scheduled to undergo a minor change from July production. |
3. |
¸ðµç °¡°ÝÀº F.O.B. San Diego, US Dollars ÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í °¡°ÝÀº ¿¹°í ¾øÀÌ º¯°æµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
All prices are in US Dollars F.O.B. San Diego, California and are subject to change without notice. |
4. |
¼ö·® ÇÒÀÎÀº ÁÖ¹®ÀÇ ±Ô¸ð¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁý´Ï´Ù. |
|
The quantity discounts vary according to the size of the order. |
5. |
¿ì¸® °¡°ÝÀº »çÀü Åë°í ¾øÀÌ º¯°æµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
Our prices are subject to change without notice. |
6. |
¿ì¼Û·á´Â ¹ß¼Û ÃÑÁß·®¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁý´Ï´Ù. |
|
The cost of shipping will depend on the total shipping weight. |
7. |
À̹ø °èȹÀº ¿¹»óµÇ´Â ½ÃÀå º¯µ¿¿¡ µû¶ó À¯µ¿ÀûÀÔ´Ï´Ù. |
|
This projection will facilitate a change, subject to anticipated market fluctuation. |
8. |
À̹ø ÃֽŠ°³Á¤ÆÇÀÇ °¡°ÝÀº $104ÀÓÀ» ÁÖÁöÇØ ÁֽʽÿÀ. |
|
Please note that the price of this latest edition is $104. |
9. |
ÀúÈñ ȸ»ç°¡ GOT U.S. LTD.¿Í ÇÕº´Çß´Ù´Â »ç½ÇÀ» ±Í»ç¿¡ ¾Ë·Áµå¸®°Ô µÇ¾î[°øÇ¥ÇÏ°Ô µÇ¾î] ±â»Þ´Ï´Ù. |
|
We have pleasure in notifying you [announcing] that our business has been amalgamated with GOT U.S. LTD. |
10. |
ÃÖ±ÙÀÇ È¯À² º¯µ¿[¼ö¼ö·á] ¶§¹®¿¡ 65¸¸2õ4¹é¿øÀÌ °¡»êµÆ½À´Ï´Ù. |
|
(The) Additional 652,400Won is due to recent fluctuations in the exchange rate [handling charge]. |
|