|
"��ï¿?" ¼±Åà °á°ú (19°³) |
1. |
3¿ù 11ÀÏÀÇ ÁÖ¹®¿¡ ´ëÇÑ ¹è´ÞÀÌ ÁöüµÇ¾î¼ Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù. |
|
We are sorry that you have experienced delays in the delivery of your March 11 order. |
2. |
6¿ù 15ÀÏ ´ç»ç¿¡ ¹è´ÞµÈ ¼öÇÏÇ° Áß¿¡¼ ÀÚ·ç 6°³°¡ ¸ðÀÚ¶ø´Ï´Ù. ÀÌ ¹®Á¦¸¦ Áï°¢ ó¸®ÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Six bags were missing from the consignment delivered to us on 15th June. Please look into this matter immediately. |
3. |
Federal Express °èÁ ¹øÈ£¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© Federal Express·Î ¿ì¼ÛÇÕ´Ï´Ù. ÃßÀû ¹øÈ£¸¦ Æѽº·Î º¸³» µå¸®°Ú½À´Ï´Ù. |
|
I will ship via Federal Express using your Federal Express account and will fax to you the tracking number. |
4. |
°ð ¹è´ÞÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Please could you deliver them soon. |
5. |
±Í»çÀÇ ÁÖ¹® t50Àº ¿À´Ã Ç×°øÆíÀ¸·Î ¹ß¼ÛÇßÀ¸¸ç, ¼±Àû ¼·ù´Â Ç×°ø¿ìÆíÀ¸·Î ºÎÃÆÀ½. |
|
your order t50 airfreighted today shipping documents airmailed (Àüº¸ ¹× ÅÚ·º½º) |
6. |
±Í»çÀÇ ÁÖ¹®Àº ÀÌ¹Ì ¼öÇà[½ÇÇà/ó¸®]µÇ°í ÀÖÀ¸¸ç, ±Í»çÀÇ Áö½Ã¿¡ µû¶ó ¹è´ÞÇØ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù. |
|
Your order is already being carried out [executed/processed], and delivery will be made in accordance with your instructions. |
7. |
±× ±Ý¾×¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ÀºÇà¾îÀ½À» ¿À´Ã º¸³Â½À´Ï´Ù. °ð ¹ÞÀ¸½Ç ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. |
|
A bank draft for the amount was sent to you today. You should be receiving it shortly. |
8. |
¹°Ç°À» °ð ¹è´ÞÇØ ÁÖ½Ã¸é °¨»çÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. |
|
We would appreciate it if you could deliver them soon. |
9. |
¹°Ç°À» Áï½Ã ¹è´ÞÇØ ÁÖ½Ã¸é °í¸¿°Ú½À´Ï´Ù. |
|
We would be grateful if you could deliver them soon. |
10. |
ºÒÇàÈ÷µµ, ´ç»ç´Â ¼·ù ijºñ³ÝÀ» ¾ÆÁ÷ ¹ÞÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù. (ºÒ¸¸À» ¿Ï°îÈ÷ Àü´Þ) |
|
Unfortunately, we have not yet received the filing cabinets. |
|