|
"�湮" ¼±Åà °á°ú (23°³) |
1. |
10¿ù 26ÀÏ, 2½Ã ÀÌÈÄ°¡ ±Í»çÀÇ ´ë¸®ÀÎÀÌ ¹æ¹®Çϱ⿡ Àû´çÇÑ ³¯À̶ó°í ¿©°ÜÁý´Ï´Ù. |
|
We suggest October 26 as a date for your representative`s visit, but not before 2 o`clock. |
2. |
±ÍÇϲ²¼ ´ÙÀ½¿¡ Seoul¿¡ ¿À½Ç ¶§ ÀÌ °èȹ¿¡ ´ëÇØ ³íÀÇÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù. |
|
I would very much like to talk to you about this project the next time you are in Seoul. |
3. |
±ÍÇϲ²¼ Á¤º¸°¡ ´õ ÇÊ¿äÇÏ½Ã¸é ±â²¨ÀÌ Á¦°¡ ¹æ¹®ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. |
|
I shall be glad to call on you should you need any further information. |
4. |
±ÍÇÏ´Â 5¿ù 8ÀÏ È¿äÀÏ ¿ÀÈÄ 3½Ã 30ºÐ¿¡ ÀúÈñ »ç¹«½ÇÀ» ¹æ¹®ÇϽŴٰí Çϼ̽À´Ï´Ù. |
|
You suggested to coming our offices at 15:30 on Tuesday, May 8. |
5. |
±ÍÇÏÀÇ ÅÚ·º½º¿¡ °¨»ç µå¸³´Ï´Ù. ±ÍÇÏ°¡ ´ÙÀ½´Þ ´ç»ç¸¦ ¹æ¹®ÇÑ´Ù´Â ¼Ò½ÄÀ» µè°í ±â»¼½À´Ï´Ù. |
|
Thank you for your telex. I was pleased to hear that you will be coming to visit us next month. |
6. |
±×ºÐÀÇ ¹æ¹® ½Ã°£À» ¾Ë·ÁÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Please inform us of the time of his visit. |
7. |
´ÙÀ½´Þ Chicago¸¦ ¹æ¹®ÇÒ ¶§ ±ÍÇϸ¦ ´Ù½Ã ¸¸³ª ºÉ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾î ±â»Þ´Ï´Ù. |
|
It will be a pleasure to see you again when I visit Chicago next month. |
8. |
´ÙÀ½ ¹ø ¿ì¸®³ª¶ó¿¡ µé¸£½Ç ¶§ [Á¶¸¸°£] È£ÀÇ¿¡ ´ä·ÊÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ ÁÖ¼ÌÀ¸¸é ÇÕ´Ï´Ù. |
|
Hope you will give me a chance to reciprocate the next time you are through [sometime soon]. |
9. |
½Ä»çµµ ÁÁ¾ÒÁö¸¸, ¼·ÎÀÇ ±ÙȲÀ» ¾Ë ±âȸ¸¦ °¡Á® ´õ¿í ±â»¼½À´Ï´Ù. |
|
Even more than the food, it was great to have the chance to bring ourselves up to date on what we both are into lately. |
10. |
¾ðÁ¦µçÁö ÁÁÀ» ¶§ ¶Ç ¿À½Ê½Ã¿À. |
|
Come and see me any time you like! |
|