|
"����" ¼±Åà °á°ú (14°³) |
1. |
Jason Co.°¡ º»Àο¡°Ô ¹ßÇàÇÑ Àμö ¾îÀ½À» µ¿ºÀÇϸç, ±×¸®°í Áö±Ý ¼±Àû ¼·ù¸¦ ¹Þ´Â´Ù¸é °í¸¿°Ú½À´Ï´Ù. |
|
I enclose the accepted bill, drawn on me by Jason Co., and would now be glad to receive the shipping documents. |
2. |
University of Chicago°¡ ¾Æ´Ï¶ó, University of Illinois at Chicago¾ÕÀ¸·Î ¼öÇ¥¸¦ ¹ßÇàÇϽʽÿÀ. |
|
Please make the check out to the University of Illinois at Chicago, not the University of Chicago. |
3. |
±Í»ç°¡ 6¿ù 15ÀÏÀÚ ¼½Å¿¡¼ ¿äûÇϽŠ´ë·Î, ´ç»ç´Â ... ±Í»ç 5¿ù °èÁ¤ ¾×¼öÀÎ Àü¾× $1,000À» ±Í»ç ¾ÕÀ¸·Î û±¸¼¸¦ ¹ßÇàÇß½À´Ï´Ù. |
|
As requested in your letter of June 15, we have drawn on your account for the amount of your May balance, totaling $1,000. |
4. |
±Í ÁÖ¹® Á¦200È£¿¡ ´ëÇÏ¿© ABCÀºÇàÀ» ÅëÇؼ 2000´Þ·¯ÀÇ À϶÷ ÈÄ 30ÀÏÃâ±Þ ȯ¾îÀ½À» ¹ßÇàÇß½À´Ï´Ù. |
|
We have drawn upon you through the ABC bank a draft at 30 ds. for $2,000 against your order NO. 200. |
5. |
´ç»çÀÇ ¸ÅÃâ °è»ê¼¸¦ µ¿ºÀÇßÀ¸¸ç, ¸¸¾à ±Í»ç°¡ ´ç»ç¿¡°Ô ¹ÌºÒ ¾×¼ö¸¸Å 2°³¿ù Ãâ±Þ ȯ¾îÀ½À» ¹ßÇàÇØ ÁÖ½Å´Ù¸é °í¸¿°Ú½À´Ï´Ù. |
|
We enclose our account sales and will be glad if you will draw on us at 2 months for the amount due. |
6. |
´ç ÇàÀº ±Í»ç¸¦ ¼öÀÍÀÚ·Î ÇÏ¿© ´ç Çà ¾Õ À϶÷ ÈÄ 30ÀÏ Ãâ±Þ ¾îÀ½À» ¹ßÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Ãë¼ÒºÒ´É½Å¿ëÀåÀ» °³¼³ÇÕ´Ï´Ù. |
|
We hereby establish our Irrevocable Letter of Credit in your favor available by your drafts at thirty days after sight drawn on this bank. |
7. |
¹ÌºÒ ¾×¼ö¿¡ ´ëÇؼ ÀúÈñ¿¡°Ô ȯ¾îÀ½À» ¹ßÇàÇÏ½Ã°í ±Í»çÀÇ È¯¾îÀ½¿¡ ¼±Àû ¼·ù¸¦ ÷ºÎÇØ ÁֽʽÿÀ. |
|
Please draw on us for the amount due and attach the shipping documents to your draft. |
8. |
º» ½Å¿ëÀå¿¡ ÀÇ°ÅÇÏ¿© ¹ßÇàµÈ ¾îÀ½ÀÇ ±Ý¾× ¹× ¸ÅÀÔÀÏÀº ¸ÅÀÔ ÀºÇà¿¡ ÀÇÇÏ¿© ¹Ýµå½Ã º» ½Å¿ëÀå À̸鿡 ¹è¼ µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. |
|
The amount of each draft drawn under this credit and the date of negotiation must be endorsed on the reverse hereof by the negotiating bank. |
9. |
½Å¿ëÀå¿¡ ÀÇ°ÅÇÏ¿© ±Í»ç ¾ÕÀ¸·Î À϶÷ ÈÄ 60ÀÏ Ãâ±Þ ȯ¾îÀ½À» ¹ßÇàÇÕ´Ï´Ù. |
|
Under the credit, sixty day`s after sight draft to be drawn on you. |
10. |
½Å¿ëÀå¿¡ ÀÇ°ÅÇÏ¿© ±Í»ç ¾ÕÀ¸·Î À϶÷ÈÄ 90ÀÏ Ãâ±ÞÀÇ È¯¾îÀ½À» ¹ßÇàÇÕ´Ï´Ù. |
|
Ninety days after sight draft to be drawn on you under the letter of credit. |
|