 |
"占쌩쇽옙" 선택 결과 (42개) |
| 1. |
귀사의 19XX년 6월 26일자 문의의 대답으로서 당사의 최근 카탈로그를 별봉으로 발송합니다. |
| |
In reply to your inquiry of June 26, 19XX, we are sending by separate post our latest catalogue. |
| 2. |
귀사의 번호 1001 주문에 대해 감사를 드리며 19XX년 7월 1일까지 물품을 발송하겠습니다. |
| |
We thank you for your order number 1001 and will dispatch the goods by July 1, 19XX. |
| 3. |
귀사의 불만을 조사한 후 당사는 당사의 발송부에서 실수가 일어났다는 것을 확신할 수 있었습니다. |
| |
After investigating your complaint, we have ascertained that an error was made in our dispatch department. |
| 4. |
귀사의 주문 t50은 오늘 항공편으로 발송했으며, 선적 서류는 항공우편으로 부쳤음. |
| |
your order t50 airfreighted today shipping documents airmailed (전보 및 텔렉스) |
| 5. |
김포공항에 발송된 물품은 한국 세관에 통관절차 중에 있습니다. |
| |
The products forwarded to Kimpo Airport have been cleared by Korean Customs. |
| 6. |
당사는 귀사와 합의한 대로 당사 거래 은행에 당사 환어음의 지불을 받고 선적서류를 발송하도록 지시했습니다. 귀사가 그 환어음을 지불하시기 바랍니다. |
| |
As arranged, we have instructed our bankers to send the documents against payment of our draft which we recommend to your protection. |
| 7. |
당사는 발송지시서를 받지 못했기 때문에, 당사가 그 물품을 창고에 보관해야만 했었습니다. 그렇지 않았더라면 운송 회사는 물품을 돌려보냈을 것입니다. |
| |
Since we received no forwarding instructions, we have had to warehouse the goods, otherwise the carriers would have returned them. |
| 8. |
당사는 오늘 Marks와 numbers가 KO-JA 1-5인 주문 번호 JS9167을 수행하기 위해 당사의 New York 창고에서 사무 가구를 실은 컨테이너 5개를 발송했습니다. |
| |
We have today dispatched 5 containers of office furniture from our New York warehouse against your order no. JS9167. Marks and numbers KO-JA 1-5. |
| 9. |
당사는 오늘 귀사에 SS ...편으로 ...의 적송품을 발송했습니다. |
| |
We have today sent to you a consignment of ... by SS .... |
| 10. |
당사는 하기의 적송품을 철도로 귀사에 발송하라고 ...에게 지시했습니다. |
| |
We have given instructions to ... to forward the following consignment to you by rail. |
|
|