|
"�ݴ�����" ¼±Åà °á°ú (5°³) |
1. |
±Í»ç°¡ 20%ÀÇ °¡°Ý ÀÎÇϸ¦ ¼ö¶ôÇؾßÁö¸¸ ÁÖ¹®À» °í·ÁÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
We can only consider placing an order if you can give us a price reduction of 20%. |
2. |
±Í»ç°¡ ÆǸÅÇÏ´Â Á¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ °¡°ÝÀÎÇÏ°¡ ¾øÀÌ´Â ´ç»ç ½ÃÀå¿¡ ÀûÇÕÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. |
|
The products you sell are not suitable for our market unless you can provide them at less cost. |
3. |
±Í»çÀÇ offer¿¡ ½Ç¸ÁÀ» ±ÝÄ¡ ¸øÇß½À´Ï´Ù; Á» ´õ ³ªÀº Á¶°ÇÀ» ¿¹»óÇß¾ú½À´Ï´Ù. |
|
Your offer was disappointing; we had expected better terms. |
4. |
´ç»ç´Â ±Í»ç°¡ °¡°Ý ÀÎÇϸ¦ ÇØÁÖ´Â °ÍÀÌ ¹Ù¶÷Á÷ÇÏ´Ù°í ¹Ï°í ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
We trust you can see your way clear to making us a price concession. |
5. |
´ë±ÝÁöºÒ¿¡ ´ëÇؼ¶ó¸é ´ç»ç´Â º¸Åë 3°³¿ù ½Å¿ë´ëºÎ¸¦ ±âÁØÀ¸·Î °Å·¡¸¦ ÇÕ´Ï´Ù. |
|
As far as payment is concerned, we usually do business on a 3 month`s credit basis. |
|