|
"���ε�" ¼±Åà °á°ú (15°³) |
1. |
´ç»ç°¡ 19XX³â 2¿ù 11ÀÏ ÁÖ¹®ÇÑ ¹°Ç°ÀÌ ¾ÆÁ÷ µµÂøÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ½À» ÅëÁöÇÏ°Ô µÇ¾î À¯°¨ÀÔ´Ï´Ù. |
|
We regret having to report that we have not yet received the goods ordered on February 11, 19XX. |
2. |
´ç»ç°¡ 5¿ù 29ÀÏ ÁÖ¹®ÇÑ 30´ëÀÇ Å¸ÀڱⰡ ¾ÆÁ÷ µµÂøÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ´Â Á¡¿¡ ´ëÇØ Á¶»çÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Please look into the nondelivery of the 30 typewriters which we ordered on May 29. |
3. |
´ç»ç°¡ ÀÌ ÁÖ¹®À» ÇÑ Áö ¹ú½á 9°³¿ù ÀÌ»óÀ̳ª Áö³µÀ¸¸ç ´ç»ç´Â ¿©ÀüÈ÷ ijºñ³ÝÀÌ µµÂøÇϱ⸦ ±â´Ù¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
It is now over nine months since we placed this order and we still waiting for the cabinets. |
4. |
¸¸¾à ¹°Ç°ÀÌ ´ÙÀ½ÁÖ ¸»±îÁö µµÂøÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é ÁÖ¹®À» Ãë¼ÒÇؾ߸¸ ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. |
|
We shall be compelled to cancel our order if the goods are not received by the end of next week. |
5. |
¹°Ç°À» °ð ¹è´ÞÇØ ÁÖ½Ã¸é °¨»çÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. |
|
We would appreciate it if you could deliver them soon. |
6. |
¹°Ç°À» Áï½Ã ¹è´ÞÇØ ÁÖ½Ã¸é °í¸¿°Ú½À´Ï´Ù. |
|
We would be grateful if you could deliver them soon. |
7. |
¹°Ç°ÀÌ ´çÀå ¹ß¼ÛµÉ °ÍÀΰ¡ÀÇ ¿©ºÎ¿¡ °üÇØ ±Í»ç·ÎºÎÅÍ Áï½Ã ¿¬¶ôÀ» ¹Þ±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. |
|
We hope to hear from you soon that the goods will be sent immediately. |
8. |
ºÒÇàÈ÷µµ, ´ç»ç´Â ¼·ù ijºñ³ÝÀ» ¾ÆÁ÷ ¹ÞÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù. (ºÒ¸¸À» ¿Ï°îÈ÷ Àü´Þ) |
|
Unfortunately, we have not yet received the filing cabinets. |
9. |
ÀÌ ÁÖ¹®Àº ±â°è°¡ 6¿ù 2ÀϱîÁö µµÂøÇÑ´Ù´Â Á¶°ÇÇÏ¿¡ ÀÌ·ç¾îÁø °ÍÀÔ´Ï´Ù. |
|
This order was placed on condition that we received the machines by June 2. |
10. |
ÀΰßÀÌ À߸øµÈ ÁÖ¼Ò·Î ¹è´ÞµÇ¾úÀ¸´Ï Â÷ÆíÀ¸·Î ¹Ý¼ÛÇØ Áֽñ⠹ٶ÷. ±Í»çÀÇ ¹°Ç°°ú ¼öÁ¤µÈ ¼ÛÀåÀº ¿À´Ã ¹ß¼ÛµÇ¾úÀ½. »ç°ú¸¦ µå³¿. |
|
art silk incorrectly addressed please return carforward. Your material and rectified invoice dispatched today sorry (Àüº¸ ¹× ÅÚ·º½º) |
|