|
"�̺�ä��" ¼±Åà °á°ú (19°³) |
1. |
$1,000ÀÇ Àܾ×ÀÌ ³²¾Ò´Ù´Â °ÍÀ» ¸í±âÇÏ´Â 12¿ù 31ÀÏ ¸¸±âÀÇ °è»ê¼¸¦ µ¿ºÀÇÕ´Ï´Ù. |
|
We enclose our statement to December 31 showing a balance of $1,000. |
2. |
7¿ù 10ÀϱîÁö ¿ÏÀüÇÑ Á¤»êÀ» À§ÇÑ ±Í»çÀÇ ¼öÇ¥¸¦ ¹ÞÁö ¸øÇÑ´Ù¸é, ´ç»çÀÇ »ç¹« º¯È£»ç¿¡°Ô ¹ÌºÒ ¾×À» º¸»óÇϵµ·Ï Áö½ÃÇÏ´Â °Í ¿Ü¿¡´Â ´Ù¸¥ ´ë¾ÈÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
Unless we receive your check in full settlement by July 10 we shall have no alternative but to instruct our solicitors to recover the amount due. |
3. |
7ÀÏ ¾È¿¡ ÁöºÒÀÌ ¾ÈµÇ¸é ÀÌ ¹®Á¦¸¦ »ç¹«º¯È£»ç¿¡°Ô ¸Ã±â´Â ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
If payment is not made within seven days, we will have no alternative but to place this matter in the hands of our solicitor. |
4. |
8¿ù 31ÀÏ ¸¸±âÀÎ 1766¹ø ¼ÛÀåÀÌ ¿À·§µ¿¾È ¹ÌºÒÀÌ´Ï °ð ¼Û±ÝÇϱ⠹ٶ÷. |
|
invoice 1766 did August 31 is long overdue, request remittance soonest (Àüº¸ ¹× ÅÚ·º½º) |
5. |
±Í»ç°¡ Áöü ¾øÀÌ ÀÌ °èÁ¤À» û»êÇؼ ¹ýÀû Á¶Ä¡·Î ¾ß±âµÉ ºÒÆí°ú »ó´çÇÑ ºñ¿ëÀ» ÇÇÇÒ °ÍÀ» ´ç»ç´Â ¿©ÀüÈ÷ ¹Ù¶ó°í ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
We still hope you will discharge this account without further delay and thus save yourself the inconvenience and considerable costs of legal action. |
6. |
±Í»çÀÇ °èÁ¤ÀÌ ¾ÆÁ÷ Á¤»êµÇÁö ¸øÇßÀ½À» »ó±â½ÃÅ°´Â 3¿ù 10ÀÏÀÚÀÇ ÆíÁö¿¡ ´ëÇÑ È¸´äÀ» ¹ÞÁö ¸øÇؼ À¯°¨ÀÔ´Ï´Ù. |
|
We regret not having received a reply to our letter of March 10 reminding you that your account had not been settled. |
7. |
´ç»ç°¡ ü³³¾×ÀÇ Áï°¢ÀûÀÎ ÁöºÒÀ» °¿äÇÒ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Â °Í¿¡ ´ëÇØ À¯°¨½º·´°Ô »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. |
|
We regret that we must now press for immediate payment of the amount outstanding. |
8. |
´ç»ç´Â ¼ÛÀå 1002¹øÀÇ ¹ÌºÒ¾×¿¡ °üÇØ 3¿ù 1ÀÏ, ±×¸®°í 4¿ù 1ÀÏ¿¡ °ÉÃÄ ±Í»ç¿¡ ÆíÁö¸¦ º¸³Â½À´Ï´Ù. |
|
We wrote to you on March 1 and again on April 1 concerning the amount owing on our invoice number 1002. |
9. |
´ç»çÀÇ 19XX³â 6¿ù 1ÀÏ °è»ê¼¿¡ ´ëÇÑ ÀÏÀüÀÇ ÁöºÒ ¿äû¿¡ ´ëÇØ ¾î¶² ȸ´äµµ ¹ÞÁö ¸øÇßÀ¸¹Ç·Î ÀÌÁ¦ ÀÌ ´Þ ¸»±îÁö ü³³¾×($1,500)À» ¼Û±ÝÇØ ÁÖ½Ç °ÍÀ» ¿äûÇÕ´Ï´Ù. |
|
As we have had no reply to our previous requests for payment of our June 1, 19XX statement, we must now ask you to remit the amount due ($1,500) by the end of this month. |
10. |
´ç»çÀÇ µÎ ¹ø¿¡ °ÉÄ£, ±Í»çÀÇ ¹ÌºÒ°èÁ¤¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÀüÀÇ ÁöºÒ ¿äû¿¡ ´ëÇØ ¾î¶² ȸ´äµµ ¹ÞÁö ¸øÇÑ µ¥ ´ëÇØ ³î¶ó¿ò°ú ½Ç¸ÁÀ» ±ÝÄ¡ ¸øÇß½À´Ï´Ù. |
|
We note with surprise and disappointment that we have had no replies to our two previous applications for payment of your outstanding account. |
|