|
"��ǰ(����:��ǰ)" ¼±Åà °á°ú (22°³) |
1. |
19XX³â 3¿ù 1ÀÏ¿¡ °ø±ÞÇÑ ¹°Ç°¿¡ ´ëÇÑ ÁöºÒ·Î¼ $600ÀÇ ¼öÇ¥¸¦ µ¿ºÀÇÕ´Ï´Ù. |
|
We enclose our check for $600 in payment for goods supplied on March 1, 19XX. |
2. |
19XX³â 4¿ù 1ÀÏ ´ç»ç°¡ ±Í»ç¿¡°Ô ÁÖ¹®ÇÑ ¹°Ç°ÀÌ ¾ÆÁ÷ µµÂøÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. |
|
The goods we ordered from you on April 1, 19XX have not yet been delivered. |
3. |
19XX³â 7¿ù 9ÀÏ¿¡ ÁÖ¹®ÇϽŠ¹°Ç°À» °ø±ÞÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë¸®°Ô µÇ¾î À¯°¨ÀÔ´Ï´Ù. |
|
We are sorry to inform you that the goods ordered on July 9, 19XX cannot be supplied. |
4. |
diskette »çÀÌÁ ÁöÁ¤ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ÁÖ¹®Ç°À» ¹ß¼ÛÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
We will not ship any order unless diskette size is indicated. |
5. |
±Í»ç ÁÖ¹®Ç°Àº 5¿ù 16ÀÏ ÀÎõÇ× ÃâÇ× MadridÇàÀÇ ¾Æ¸®¶ûÈ£¿¡ ¼±ÀûµÉ ¿¹Á¤ÀÓÀ» ÅëÁöÇÕ´Ï´Ù. |
|
We have pleasure in informing you that your goods will be shipped by the M.V. "Arirang," leaving Inchon for Madrid on May 16. |
6. |
±Í»ç°¡ 7¿ù 11ÀÏ ¹ß¼ÛÇÑ ¹°Ç°À» Á¶»çÇØ º¸°í ´ç»ç´Â 120°³ÀÇ ¹°Ç°ÀÌ ºüÁ³À½À» ¹ß°ßÇß½À´Ï´Ù. |
|
When we examined the goods dispatched by you on July 11 we found that 120 items were missing. |
7. |
±Í»ç´Â ÀÌ ÈǸ¢ÇÑ ¹°Ç°ÀÌ ÆǸŰ¡ ¾ÆÁÖ Àß µÈ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÉ °ÍÀÌ°í, ¶Ç ±ÍÇÏÀÇ °í°´µéÀÌ ÀÌ ¹°Ç°¿¡ Å©°Ô ¸¸Á·Çϸ®¶ó È®½ÅÇÕ´Ï´Ù. |
|
We feel sure you will find a ready sale for this excellent material, and that your customers will be well satisfied with it. |
8. |
±Í»çÀÇ ÁÖ¹® 960¹ø ¹°Ç°ÀÌ 2¿ù 29ÀϱîÁö µµÂøÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â °ÍÀ» 3¿ù 11ÀÏÀÚ ±Í ¼ÇÑÀ» ÅëÇØ ¾Ë°í¼ À¯°¨À¸·Î »ý°¢ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
We are concerned to learn from your letter of March 11 that the goods sent under your order number 960 did not reach you until February 29. |
9. |
±Í»çÀÇ È¸´ä[ÁÖ¹®/¹°Ç°]À» ¹Þ±â¸¦ °í´ëÇÕ´Ï´Ù. |
|
I look forward to receiving your reply [order/products]. |
10. |
±Í ÁÖ¹®Àº Ç×»ó °¡Àå ÁÖµµÇÏ°í ½Å¼ÓÇÏ°Ô Ã³¸®ÇÏ°ÚÀ¸¸ç È®½ÇÇÑ ¹°°ÇÀ» ÀεµÇÒ °ÍÀ» º¸ÁõÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
Your orders shall always receive our most careful and prompt attention, and we can guarantee to deliver a reliable article. |
|