|
"����" ¼±Åà °á°ú (21°³) |
1. |
ÀÌ °Ç¿¡ ´ëÇؼ °¡´ÉÇÑ »¡¸® ȸ´äÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Please reply on this matter as soon as possible. |
2. |
ÀÌ °ÇÀ» ÁÖÀÇ ±í°Ô °í·ÁÇØ Áֽðí ÇØ°á ¾ÈÀº Àüº¸·Î ÅëÁöÇØ ÁֽʽÿÀ. |
|
We ask you to take this matter into careful consideration and inform us of your solution by cable. |
3. |
ÀÌ º¸°í·Î ±Í»çÀÇ Àǹ®ÀÌ ÇØ°áµÇ±â¸¦ °£ÀýÈ÷ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. |
|
We certainly hope this information solves your problem. |
4. |
ÀÌ°ÍÀº Àü¼ÛÇÑ 2ÆäÀÌÁö Áß Ã¹¹ø° ÆäÀÌÁöÀÔ´Ï´Ù. Àü¼Û¼ö½Å¿¡ ¹®Á¦°¡ ÀÖÀ¸¸é À§ ¹øÈ£·Î ¿¬¶ôÇϽʽÿÀ. |
|
This is the first page of 2 pages being transmitted. Should you experience difficulties in receiving this transmission, please contact the transmitter at the above number. Thank you. |
5. |
À̹ø Áö¿¬Àº ´ç»çÀÇ ÅëÁ¦ ¹ÛÀÇ ¹®Á¦À̹ǷΠ¾î¶² Ã¥ÀÓµµ Áú ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
Since this delay is beyond our control, we cannot assume any liability. |
6. |
ÀÌÁ¦ ±Í»ç°¡ Á¶±Ýµµ Áöü ¾øÀÌ ÀÌ ¹®Á¦¿¡ ÁÖÀǸ¦ ±â¿ï¿© ÁÙ °ÍÀ¸·Î ¹Ï½À´Ï´Ù. |
|
We trust you will now attend to this matter without further delay. |
7. |
Á¶»ç°á°ú ´ç ÃøÀÇ À߸øÀÌ ¾ø´Â °ÍÀ¸·Î ÆǸíµÇ¾úÀ¸´Ï ±Í ÃøÀ» Çѹø ´õ Á¶»çÇØ º¸½Ê½Ã¿À. |
|
Upon investigation, we find we did not make any mistake on our part and ask you to check at your end once more. |
8. |
Á÷Á¢ ¸¸³ª ºË°í ÀÌ ¾È°Ç¿¡ ´ëÇØ ÀdzíÇÒ ±âȸ°¡ ¸¶·ÃµÈ´Ù¸é ´ë´ÜÈ÷ ±â»Ú°Ú½À´Ï´Ù. |
|
We would welcome a chance to meet and discuss this idea with you directly. |
9. |
ÀÌ °Ç¿¡ ´ëÇÑ ±ÍÇÏÀÇ ½Å¼ÓÇÏ°í Ä£ÀýÇÑ ¹è·Á¿¡ ±íÀÌ °¨»ç µå¸³´Ï´Ù. |
|
Your prompt and courteous attention to this matter is highly appreciated. |
10. |
7ÀÏ ¾È¿¡ ÁöºÒÀÌ ¾ÈµÇ¸é ÀÌ ¹®Á¦¸¦ »ç¹«º¯È£»ç¿¡°Ô ¸Ã±â´Â ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
If payment is not made within seven days, we will have no alternative but to place this matter in the hands of our solicitor. |
|