|
"����" ¼±Åà °á°ú (7°³) |
1. |
ÁöºÒÀ» À§ÇØ ¸¸±â µÈ Àμö¾îÀ½À» Á¦½ÃÇϽðí, ±× 󸮸¦ ´ç»çÀÇ ´ëº¯¿¡ ±âÀåÇØ ÁֽʽÿÀ. |
|
Please present this acceptance for payment at maturity and credit us with the proceeds. |
2. |
Áö³ 4¿ù 20ÀÏ ÀÌ·¡·Î ±Í»çÀÇ ÁöºÒ ±âÇÑÀÌ Áö³µ´Ù´Â »ç½ÇÀ» »ó±â½ÃÄÑ µå¸®´Â ¹ÙÀÔ´Ï´Ù. |
|
May we remind you that your payment has been overdue since April 20 last? |
3. |
$1,000ÀÇ Àܾ×ÀÌ ³²¾Ò´Ù´Â °ÍÀ» ¸í±âÇÏ´Â 12¿ù 31ÀÏ ¸¸±âÀÇ °è»ê¼¸¦ µ¿ºÀÇÕ´Ï´Ù. |
|
We enclose our statement to December 31 showing a balance of $1,000. |
4. |
8¿ù 31ÀÏ ¸¸±âÀÎ 1766¹ø ¼ÛÀåÀÌ ¿À·§µ¿¾È ¹ÌºÒÀÌ´Ï °ð ¼Û±ÝÇϱ⠹ٶ÷. |
|
invoice 1766 did August 31 is long overdue, request remittance soonest (Àüº¸ ¹× ÅÚ·º½º) |
5. |
´ç»çÀÇ ÆǸŠÁ¶°Ç¿¡ µû¸£¸é ±Í»çÀÇ ¼Û±Ý ¸¸±âÀÏÀº 6¿ù 21ÀÏÀ̾ú½À´Ï´Ù. |
|
According to our conditions of sale, your remittance was due on June 21. |
6. |
¾Æ·¡ ȯ¾îÀ½À» Á¦ ´ë½Å ÀμöÇؼ ÁöºÒÇØ Áֽðí, ¸¸±â°¡ µÇ¸é Á¦ °èÁ¤ÀÇ Â÷º¯¿¡ ±âÀåÇØ ÁֽʽÿÀ. |
|
Please accept and pay the following drafts for me and, at maturity, debit them to my account. |
7. |
ÀÌ ¿ÀÆÛ´Â 10¿ù 10ÀϱîÁö°¡ ±âÇÑÀ̶ó´Â »ç½ÇÀ» ±â¾ïÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Kindly remember: this offer expires on October 10. |
|