|
"����" ¼±Åà °á°ú (10°³) |
1. |
±× ±â°è¸¦ »ç¿ëÇϽô ÇÑ´Þ µ¿¾È ¸ðµç ºñ¿ë°ú À§ÇèÀ» ´ç»ç°¡ ºÎ´ãÇÏ´Â °ÍÀ» ÀÀ³«ÇÒ ¿ëÀÇ°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
We are agreeable to paying all charges and taking all risks while you are testing the machine for one whole month. |
2. |
´ÙÀ½ÀÇ µÎ ȸ»ç´Â ÇÑ°¹«¿ªÈ¸»ç¶ó´Â »õ·Î¿î ȸ»ç¸íÀ¸·Î ÇÕº´ÇÏ´Â µ¥ µ¿ÀÇÇÏ¿´À½À» ¾Ë·Áµå¸³´Ï´Ù. |
|
We are pleased to inform you that the following two companies have agreed to unite under the new name of Hangang Trading Co. |
3. |
´ë¸®Á¡ Á¶°Ç¿¡ ´ëÇÏ¿© ´ÙÀ½°ú °°Àº Á¦ÀǸ¦ ÇÏ´Â ¹Ù, ±×°Í¿¡ ´ëÇÏ¿© ±Í»çµµ µ¿ÀÇÇϱ⸦ Èñ¸ÁÇÕ´Ï´Ù. |
|
Regarding the terms of agency, we make the following proposals, which we hope will be agreeable to you. |
4. |
º¸ÁõÀÎÀÌ ÇÊ¿äÇϽôٸé Jason Co.ÀÇ Brown¾¾°¡ ÀÌ¹Ì º¸ÁõÀÎÀ¸·Î ÄèÈ÷ µ¿ÀÇÇß½À´Ï´Ù. |
|
Should you require a guarantor, Mr. Brown of Jason Co. has kindly consented to act. |
5. |
¼±ÅÃÇÑ ¹Î¹Ú °¡Á¤ÀÇ Á¤º¸Áö¸¦ ÷ºÎÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¹Î¹Ú °¡Á¤À» ½Â³«Çϱæ Èñ¸ÁÇÕ´Ï´Ù. |
|
I am attaching information sheets on the selected host families and hope that this meets with your approval. |
6. |
¿¬±â¿¡ µ¿ÀÇÇϸç $880¿Í ÀÌ¿¡ µû¸¥ ÀÌÀÚ 10%¿¡ ´ëÇØ 60ÀÏ È¯¾îÀ½À» ¹ßÇàÇÏ°ÚÀ½. |
|
agree to postponement and will draw 60 days draft for $880 plus 10% interest (Àüº¸ ¹× ÅÚ·º½º) |
7. |
¿ì¸®´Â ±ÍÇÏÀÇ ¼ÛÀå ...¹øÀ» ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç ¹ÌºÒÀÎ ±Ý¾×¿¡ ´ëÇؼ À϶÷ ÈÄ 60ÀÏ Ãâ±Þ ȯ¾îÀ½À» ¹Þ´Âµ¥ µ¿ÀÇÇÕ´Ï´Ù. |
|
We have received your invoice number ... and agree to accept your draft at 60 days after sight for the amount due. |
8. |
À϶÷ ÈÄ 60ÀÏ Ãâ±Þ ȯ¾îÀ½À¸·Î Áö±ÞÇÏ°í ½ÍÀ¸¸ç ÀÌ¿¡ µ¿ÀÇÇØÁÖ½Ã¸é ±â»Ú°Ú½À´Ï´Ù. |
|
We should like to pay by bill of exchange at 60 days after sight and should be glad if you would agree to this. |
9. |
Á¦½Ã °¡°Ý¿¡ µ¿ÀÇÇÏ´Ï ÁÖ¹® 305ÀÇ Á¤È®ÇÑ ¹ß¼ÛÀÏÀ» Å뺸Çϱ⠹ٶ÷. |
|
approve prices notify exact dispatch date our order 305 (Àüº¸ ¹× ÅÚ·º½º) |
10. |
Á¦Ç°ÀÇ ÇÒÀÎÀÌ ´ç»ç Á¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ ½ÃÀå Á¡À¯À² Çâ»ó¿¡ µµ¿òÀÌ µÈ´Ù¸é °¡°Ý ÀÎÇÏ¿¡ µ¿ÀÇÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. |
|
We agree to make a reduction in price if this will help you to develop your market for our products. |
|