|
"����" ¼±Åà °á°ú (33°³) |
1. |
¾ÆÁ÷µµ ¹ÌºÒÀÎ ±Í»ç °èÁ¤ÀÇ U.S. $25,000¿¡ ´ëÇØ ÁÖÀǸ¦ ȯ±â½Ãŵ´Ï´Ù. |
|
This is to call your attention to the fact that your account of U.S. $25,000 is still unpaid. |
2. |
ÀÌ ¼½ÅÀÌ µµÂøÇÏ´Â Áï½Ã ÀÌ °èÁ¤À» Á¤»êÇØ ÁÖ½Ç °ÍÀ» ¿äûÇÕ´Ï´Ù. |
|
We must now ask you to settle this account by return. |
3. |
ÀÌ´Þ ¸»±îÁö ¿ÏÀüÇÑ °áÁ¦¸¦ À§ÇÑ ¼öÇ¥¸¦ ¹ÞÁö ¸øÇÑ´Ù¸é, ÁöºÒÀ» °Á¦Çϱâ À§ÇÑ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
Unless we receive your check in full settlement by the end of this month, we shall be compelled to take further steps to enforce payment. |
4. |
ÀÌ´Þ ¸»ÀϱîÁö ¸¸±â ±Ý¾×À» ¼ö·ÉÇÏ½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. |
|
We hope to receive the amount due by the end of this month. |
5. |
ÀÌÁ¦ ±Í»ç°¡ Á¶±Ýµµ Áöü ¾øÀÌ ÀÌ ¹®Á¦¿¡ ÁÖÀǸ¦ ±â¿ï¿© ÁÙ °ÍÀ¸·Î ¹Ï½À´Ï´Ù. |
|
We trust you will now attend to this matter without further delay. |
6. |
ÀÜ°í U.S. $10,000ÀÇ ±Í»ç °è»ê¼¸¦ µ¿ºÀÇÕ´Ï´Ù. |
|
We enclose the statement of your account showing a balance of U.S. $10,000. |
7. |
Áö³ 4¿ù 20ÀÏ ÀÌ·¡·Î ±Í»çÀÇ ÁöºÒ ±âÇÑÀÌ Áö³µ´Ù´Â »ç½ÇÀ» »ó±â½ÃÄÑ µå¸®´Â ¹ÙÀÔ´Ï´Ù. |
|
May we remind you that your payment has been overdue since April 20 last? |
8. |
¹ÌºÒÀÎ ¾×¼ö°¡ »ó´çÈ÷ ÁöüµÇ¾úÀ¸¹Ç·Î, ÀÌ ¼½ÅÀ» ¹Þ´Â Áï½Ã ¼öÇ¥¸¦ º¸³»Áֽñ⸦ ¿äûÇÕ´Ï´Ù. |
|
As the amount owed is considerably overdue, we must now ask you to send us your check by return. |
9. |
$2,000 »ó´çÀÇ 2¿ù11ÀÏ °è»ê¼ÀÇ °áÁ¦¸¦ ¿äûÇÏ´Â 19XX³â 3¿ù 10ÀÏÀÚ ÆíÁö¿¡ ´ëÇØ ¾î¶² ȸ´äµµ ¹ÞÁö ¸øÇÑ ÀÌÀ¯¸¦ ¾Ë ¼ö ¾ø¾î ´ç»ç´Â ³Ã³ÇÕ´Ï´Ù. |
|
We are at a loss to understand why we have received no reply to our letter of March 10, 19XX requesting settlement of our February 11 statement in the sum of $2,000. |
10. |
$2,000 »ó´çÀÇ ¼ÛÀå 1120¹øÀÌ ¾ÆÁ÷ ¹ÌºÒÀ̶ó´Â »ç½ÇÀ» ±Í»ç¿¡°Ô ȯ±â½ÃÄÑ µå¸®°í ½Í½À´Ï´Ù. |
|
We wish to draw your attention to our invoice number 1120 for $2,000 which remains unpaid. |
|