|
"������" ¼±Åà °á°ú (4°³) |
1. |
ÀúÈñ¿¡°Ô Çѱ¹¿¡¼ÀÇ ±Í»ç »óÇ°ÀÇ µ¶Á¡´ë¸®Á¡±ÇÀ» Á¦ÀÇÇϽŠ4¿ù 9ÀÏÀÚ ¼½Å¿¡ °¨»ç¸¦ µå¸³´Ï´Ù. |
|
Thank you for your letter of April 9 offering us the sole agency in Korea for your products. |
2. |
Çѱ¹¿¡¼ÀÇ µ¶Á¡±ÇÀ» ¾ò°í ½Í´Ù´Â 11¿ù 5ÀÏÀÚ ±ÍÇÏÀÇ ¼½Å¿¡ °¨»ç µå¸³´Ï´Ù. |
|
Thank you for your letter of November 5 in which you request exclusive distribution rights for Korea. |
3. |
´ç»ç´Â ...ÀÏÀÚÀÇ ±Í»ç ÆíÁö¸¦ ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, ±Í»ç¿¡ ÀúÈñ ...»óÇ°ÀÇ ÆǸŸ¦ À§ÇÑ µ¶Á¡ ´ë¸®Á¡±ÇÀ» Á¦°øÇÏ°Ô µÇ¾î ±â»Þ´Ï´Ù. |
|
We have received your letter of ... and would be glad to offer you a sole agency for the sale of our products in .... |
4. |
±Í»çÀÇ 3¿ù 1ÀÏÀÚ ÆíÁö¿¡ ´ëÇØ °¨»ç µå¸®¸ç, µ¶Á¡´ë¸®Á¡±ÇÀ» Á¦¾ÈÇϽŠµ¥ ´ëÇØ È£ÀÇÀûÀ¸·Î »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. |
|
We thank you for your letter of March 1 and are favorably impressed by your proposal for a sole agency. |
|