|
"������ï¿?" ¼±Åà °á°ú (81°³) |
1. |
±Í»çÀÇ ¼ÛÀå 1292¹ø¿¡ ´ëÇÑ ÁöºÒ·Î¼ $5,000ÀÇ ¼öÇ¥¸¦ µ¿ºÀÇÕ´Ï´Ù. |
|
We have pleasure in enclosing our check for $5,000 in payment of your invoice number 1292. |
2. |
¿¬±â¿¡ µ¿ÀÇÇϸç $880¿Í ÀÌ¿¡ µû¸¥ ÀÌÀÚ 10%¿¡ ´ëÇØ 60ÀÏ È¯¾îÀ½À» ¹ßÇàÇÏ°ÚÀ½. |
|
agree to postponement and will draw 60 days draft for $880 plus 10% interest (Àüº¸ ¹× ÅÚ·º½º) |
3. |
¿äûÇϽŠ´ë·Î, ´ç»ç´Â ±Í»ç ¾ÕÀ¸·Î Ãë¼ÒºÒ´É½Å¿ëÀåÀ» °³¼³Çϵµ·Ï Áغñ¸¦ ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. |
|
As requested, we will arrange to open an irrevocable credit in your favor. |
4. |
¿ì¸®µéÀÌ ÀÏÂïÀÌ ¼½ÅÀ» ÅëÇØ ÇÕÀÇÇÑ ´ë·Î ´ç»ç´Â µ¿ºÀÇÑ ¼ÛÀåÀÇ ¾×¼ö¸¸Å ±Í»ç¿¡ ¾îÀ½À» ¹ßÇàÇß½À´Ï´Ù. |
|
As agreed in our earlier correspondence we have drawn on you for the amount of the invoice enclosed. |
5. |
¿îÀÓ°ú â°í º¸°ü·á¸¦ ÁöºÒÇϽðí, ±×¸®°í ÀúÈñ °èÁ¤ÀÇ Â÷º¯¿¡ ±âÀåÇϽʽÿÀ. |
|
Would you kindly pay the freight and warehousing charges and debit them to our account. |
6. |
¿îÀÓ·á¿Í º¸Çè·á´Â ±¸ÀÔÀÚ[±Í»ç]°¡ ÁöºÒÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. |
|
Freight and insurance to be paid by buyer [by you]. |
7. |
À¯°¨½º·´°Ôµµ, ȸ»ç ¹æħÀ¸·Î´Â ½ÃÇèÀû »ç¿ë Á¶°ÇÀÇ Á¦Ç° ¹ß¼ÛÀº Çã¶ôµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¸ðµç °í°´µéÀº ¹Ýµå½Ã ¼±ºÒÀ» ÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù. |
|
Unfortunately, our policy does not allow "trial basis" delivery. Payment in advance is required of all our customers. |
8. |
À¯°¨½º·´Áö¸¸ ÇöÀç ´ç»ç°¡ ...ÀÏÀÚ ÁöºÒ·Î ¿¹Á¤µÇ¾î ÀÖ´Â °èÁ¤À» ÀüºÎ ó¸®ÇÏÁö ¸øÇÒ µí ½Í½À´Ï´Ù. |
|
I regret that at the moment I cannot meet in full my account, which is due for payment on .... |
9. |
ÀÌ ¼½ÅÀº ¿À´Ã ¾Æħ ±ÍÇÏ¿¡°Ô ...¹ø ¼öÇ¥ÀÇ ÁöºÒ Á¤Áö¸¦ ¿äûÇÑ ÀüÈ ÅëÈ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. |
|
This is to confirm my telephone message this morning asking you to stop payment of check number.... |
10. |
ÀÌ ¼½ÅÀÌ µµÂøÇÏ´Â Áï½Ã ÀÌ °èÁ¤À» Á¤»êÇØ ÁÖ½Ç °ÍÀ» ¿äûÇÕ´Ï´Ù. |
|
We must now ask you to settle this account by return. |
|