|
"��ݰ��ï¿?" ¼±Åà °á°ú (14°³) |
1. |
ÀÌ ±Ý¾×Àº °è»êÇÒ ¶§ °øÁ¦µÇ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
I understand this will be credited to my account. |
2. |
°¢ ÁÖ¹®¸¶´Ù ¼ÛÀå ±Ý¾× Àü¾×ÀÇ Ãë¼ÒºÒ´É½Å¿ëÀåÀÌ °³¼³µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. |
|
For each order, an irrevocable credit to be issued for the full amount of invoice. |
3. |
°¢ ÁÖ¹®¿¡ ´ëÇÏ¿© ¼ÛÀå±Ý¾× Àü¾×¿¡ ´ëÇÏ¿© Ãë¼ÒºÒ´É½Å¿ëÀåÀ¸·Î °³¼³ÇØ ÁֽʽÿÀ. |
|
For each order, an Irrevocable L/C to be opened for the full invoice amount. |
4. |
°¢ Ç׸ñ¿¡ ´ëÇØ ¸í½ÃÇÑ ¿µ¼öÁõÀ» µ¿ºÀÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Please include an itemized receipt. |
5. |
±× ±Ý¾×¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ÀºÇà¾îÀ½À» ¿À´Ã º¸³Â½À´Ï´Ù. °ð ¹ÞÀ¸½Ç ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. |
|
A bank draft for the amount was sent to you today. You should be receiving it shortly. |
6. |
´ç»ç´Â ±Í»ç¿Í ÇÕÀÇÇÑ ´ë·Î ´ç»ç °Å·¡ ÀºÇà¿¡ ´ç»ç ȯ¾îÀ½ÀÇ ÁöºÒÀ» ¹Þ°í ¼±Àû¼·ù¸¦ ¹ß¼ÛÇϵµ·Ï Áö½ÃÇß½À´Ï´Ù. ±Í»ç°¡ ±× ȯ¾îÀ½À» ÁöºÒÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
As arranged, we have instructed our bankers to send the documents against payment of our draft which we recommend to your protection. |
7. |
¼±ÀûÀº Ãë¼ÒºÒ´É¡¤È®ÀÎ ½Å¿ëÀåÀÇ ¼ö·É 2°³¿ù À̳» ÇÕ´Ï´Ù. |
|
Shipment: Two months of receipt of an irrevocable and confirmed credit. |
8. |
½Å¿ëÀå¿¡ ÀÇ°ÅÇÏ¿© ±Í»ç ¾ÕÀ¸·Î À϶÷ ÈÄ 60ÀÏ Ãâ±Þ ȯ¾îÀ½À» ¹ßÇàÇÕ´Ï´Ù. |
|
Under the credit, sixty day`s after sight draft to be drawn on you. |
9. |
½Å¿ëÀå¿¡ ÀÇ°ÅÇÏ¿© ±Í»ç ¾ÕÀ¸·Î À϶÷ÈÄ 90ÀÏ Ãâ±ÞÀÇ È¯¾îÀ½À» ¹ßÇàÇÕ´Ï´Ù. |
|
Ninety days after sight draft to be drawn on you under the letter of credit. |
10. |
¾ÆÁ÷µµ ¹ÌºÒÀÎ ±Í»ç °èÁ¤ÀÇ U.S. $25,000¿¡ ´ëÇØ ÁÖÀǸ¦ ȯ±â½Ãŵ´Ï´Ù. |
|
This is to call your attention to the fact that your account of U.S. $25,000 is still unpaid. |
|