|
"��ï¿?" ¼±Åà °á°ú (7°³) |
1. |
±ÍÇÏÀÇ Ä£ÀýÇÑ ³ë°í¿¡ °¨»çÇÕ´Ï´Ù. |
|
Thank you for your courteous service. |
2. |
±×´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¾÷¹«¸¦ ½Å¼ÓÇÏ°Ô ¼öÇàÇϱâ À§ÇØ ´Ã ÃÖ°íÀÇ ³ë·ÂÀ» ±âÇßÀ¸¸ç, Ç×»ó ¿½ÉÈ÷ ÀÏÇÏ´Â ¾ç½É ÀÖ´Â Á÷¿øÀ̾ú½À´Ï´Ù. |
|
He uses his best endeavors at all times to perform his work expeditiously, and has always been a hardworking and conscientious employee. |
3. |
´ç»ç°¡ ±Í»ç¿¡ ÁÖ¹®ÇÑ °ÍÀº ±Í»çÀÇ ³³±â¿¡ ¸Å·ÂÀ» ´À²¼±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ±Í»ç´Â ¼±Àû±âÀÏÀ» Á¤È®È÷ ÁöÅ°±â À§ÇØ °¡´ÉÇÑ ¸ðµç ³ë·ÂÀ» ´ÙÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
We have made this order because your delivery is so attractive. We ask you, therefore, to do everything possible to ensure punctual shipment. |
4. |
´ç»ç´Â ±Í»ç ÁÖ¹®Ç°À» ³³±â¿¡ ¸Â°Ô ¿Ï¼ºÇÏ·Á°í ¸ðµç ³ë·ÂÀ» ±â¿ï¿´½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ´ç Á¦Ç°ÀÇ ¿ì¼öÇÑ Ç°ÁúÀÌ ±Í»ç¿¡ ¿ÏÀüÇÑ ¸¸Á·À» ÁÙ °ÍÀ¸·Î ¹Ï½À´Ï´Ù. |
|
We have made a special effort to complete your order in time and trust the fine quality of our goods will give you full satisfaction. |
5. |
¸¸¾à ±Í»ç°¡ ´ë¸®Á¡±ÇÀ» Á¦°øÇØ ÁÖ½Å´Ù¸é ´ç»ç´Â ±Í»çÀÇ ÀÌÀÍÀ» ÁõÁø½ÃÅ°´Â µ¥ ¾î¶² ³ë·Âµµ ¾Æ³¢Áö ¾Ê°Ú½À´Ï´Ù. |
|
If you give us this agency we would spare no effort to further your interests. |
6. |
¸¸¾à ±Í»ç°¡ ´õ ³·Àº °¡°ÝÀ¸·Î ´ç»ç¸¦ µµ¿Í Áֽøé ÁÖ¹®À» ¹Þ´Â µ¥ ´õ ¸¹Àº ³ë·ÂÀ» ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. |
|
We will work harder to serve orders if you assist us with lower prices. |
7. |
ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. |
|
I will do my level best. [I will make my best endeavors.] |
|