|
"��ȸ" ¼±Åà °á°ú (13°³) |
1. |
´ç»ç´Â ±Í»ç°¡ ÀÌ ¿ÀÆÛ¸¦ Áï½Ã ¹Þ¾ÆµéÀÓÀ¸·Î½á ÀýÈ£ÀÇ ±âȸ·Î È°¿ëÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
We recommend you to take advantage of this golden opportunity by accepting this offer promptly. |
2. |
´ç»ç´Â ¸ðµç ´Ü°èÀÇ º¸ÇèÀ» ´Ù ´Ù·ç¸ç, ±Í»ç¿Í ´õ¿í ´õ °Å·¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ ȯ¿µÇÕ´Ï´Ù. |
|
We undertake all classes of insurance and would welcome the opportunity to transact further business with you. |
3. |
´ç»ç´Â ÃÖ°íÀÇ Ç°ÁúÀÏ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¸Å¿ì ÇÕ´çÇÑ °¡°ÝÀÇ ÀÌ Á¦Ç°À» ±Í»ç²²¼ ½ÃÇèÇÒ ±âȸ¸¦ ³õÄ¡Áö ¾Ê±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. |
|
We hope you will take the opportunity to try this product, which is not only of the highest quality but also very reasonably priced. |
4. |
½Ä»çµµ ÁÁ¾ÒÁö¸¸, ¼·ÎÀÇ ±ÙȲÀ» ¾Ë ±âȸ¸¦ °¡Á® ´õ¿í ±â»¼½À´Ï´Ù. |
|
Even more than the food, it was great to have the chance to bring ourselves up to date on what we both are into lately. |
5. |
Àú´Â »ó¼¼ÇÑ À̾߱⸦ ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» ¸é´ã¿¡ Âü¼®ÇÏ°Ô µÉ ±âȸ¸¦ °í´ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
I look forward to the opportunity of attending an interview, at which I can provide further details. |
6. |
Á÷Á¢ ¸¸³ª ºË°í ÀÌ ¾È°Ç¿¡ ´ëÇØ ÀdzíÇÒ ±âȸ°¡ ¸¶·ÃµÈ´Ù¸é ´ë´ÜÈ÷ ±â»Ú°Ú½À´Ï´Ù. |
|
We would welcome a chance to meet and discuss this idea with you directly. |
7. |
´ç»ç´Â RAND»ç¿¡ ´ëÇØ È£ÀÇÀûÀ¸·Î ÅëÁöÇÒ ±âȸ¸¦ ±â²¨ÀÌ È¯¿µÇÕ´Ï´Ù. |
|
We welcome the opportunity to report favorably on the RAND Corp. |
8. |
°¡±î¿î Àå·¡¿¡ ±Í»çÀÇ »õ·Î¿î ¼³ºñ¸¦ Á÷Á¢ ÇÑ ¹ø µ¹¾Æº¼ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ°¡ ÀÖ¾úÀ¸¸é ÇÕ´Ï´Ù. |
|
I look forward to seeing your new facilities with my own eyes sometime soon. |
9. |
°¡±î¿î Àå·¡¿¡ ½Å»ç¿ÁÀ» Á÷Á¢ ÇÑ ¹ø µ¹¾Æº¼ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ°¡ ÀÖ¾úÀ¸¸é ÇÕ´Ï´Ù. |
|
I look forward to seeing your new place with my own eyes sometime soon. |
10. |
°¡Àå À¯°¨½º·¯¿î ½Ç¼ö¸¦ Á¤Á¤ÇÒ ±âȸ¸¦ ÁֽŠ±Í»çÀÇ 19XX³â 2¿ù 1ÀÏÀÚ ÆíÁö¿¡ ´ëÇØ °¨»ç µå¸³´Ï´Ù. |
|
Thank you for your letter of February 1, 19XX which has given us the opportunity to rectify a most unfortunate mistake. |
|