|
"�ݾ�" ¼±Åà °á°ú (16°³) |
1. |
ICC(B) Á¶°ÇÀ¸·Î ¼ÛÀå ±Ý¾×¿¡ 5%¸¦ °¡»êÇÑ ±Ý¾×ÀÇ ÇØ»óº¸ÇèÀ» ºÎº¸ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. |
|
Marine insurance to be effected for the invoice amount plus 5 percent ICC(B). |
2. |
°¡°ÝÀº ÁÖ¹®·®°ú Ãѱݾ׿¡ ±Ù°Å·Î ÇÏ¸ç ±×¿¡ µû¶ó¼ ÇÒÀÎÀÌ µË´Ï´Ù. |
|
Our pricing is based on quantity and total volume and will be discounted accordingly. |
3. |
°¢ ÁÖ¹®¸¶´Ù ¼ÛÀå ±Ý¾× Àü¾×ÀÇ Ãë¼ÒºÒ´É½Å¿ëÀåÀÌ °³¼³µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. |
|
For each order, an irrevocable credit to be issued for the full amount of invoice. |
4. |
°¢ ÁÖ¹®¿¡ ´ëÇÏ¿© ¼ÛÀå±Ý¾× Àü¾×¿¡ ´ëÇÏ¿© Ãë¼ÒºÒ´É½Å¿ëÀåÀ¸·Î °³¼³ÇØ ÁֽʽÿÀ. |
|
For each order, an Irrevocable L/C to be opened for the full invoice amount. |
5. |
±Í ÁÖ¹®ÀÇ Ã»±¸±Ý¾× ¸í¼¼´Â ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù. ¿©±â¿¡ °ü¼¼³ª ¼¼±ÝÀº Æ÷ÇԵǾî ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. °ü¼¼ ¹× ¼¼±ÝÀº ±Í Ãø¿¡¼ ÁöºÒÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù. |
|
Here is a breakdown of charges for your order. This does not include any duties or taxes. Duties and [or] taxes would be paid by you. |
6. |
±Í»çÀÇ ...ÀÏÀÚ ÆíÁö¿¡¼ ¿äûÇÑ ´ë·Î, ´ç»ç´Â ¸í½ÃÇϽŠ±Ý¾×°ú ¿äûÇϽŠÁ¶°ÇÀ¸·Î º¸ÇèÀ» ó¸®ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. |
|
As requested in your letter of ... we will arrange cover for the amount stated and on the terms required. |
7. |
±ÍÇÏ°¡ ÀÌ ÁöºÒÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÎ´Ù¸é ¿¬¶ô ÁֽʽÿÀ. ¸¸¾à ¿ø·¡ ÁöºÒ±Ý¾×À» ȯºÒ ¹Þ±â¸¦ ¿øÇÑ´Ù¸é ±×·¸°Ô ÁغñÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. |
|
If this is acceptable to you, please let me know. However, if you prefer to have your original payment returned to you, this can be arranged. |
8. |
±× Â÷¾×À» ¾Ë°Ô µÇ¸é ÃßÈÄ¿¡ ¾Ë·Á µå¸®°Ú½À´Ï´Ù. |
|
I will let you know the difference later when I have this information. |
9. |
±ÝÀÏÀÇ È¯À²·Î ±ÍÇÏÀÇ ÁöºÒÀº $237.32·Î ȯÀü µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¡¼ $57.95ÀÇ Ãß°¡ ÁöºÒÀ» ¿äûÇÕ´Ï´Ù. |
|
At today`s exchange rate, your dollar payment converts to $237.32. We will therefore require a further payment of $57.95. |
10. |
´ç»ç´Â ...º¸ÇèÀ» À§ÇØ ÀÌÀü°ú °°Àº ±Ý¾×°ú °°Àº Á¶°ÇÀ¸·Î À§ÀÇ º¸ÇèÁõ¼¸¦ °»½ÅÇϱ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
We wish to renew the above policy for the same amount and on the same terms as before to cover .... |
|