|
"����" ¼±Åà °á°ú (28°³) |
1. |
Àú´Â ±Í»çÀÇ °ø±ÞÀÚÀÎ ½º¹Ì½º¾¾·ÎºÎÅÍ ±Í»çÀÇ ÇØ¿îÀÌ»çÁ÷¿¡ °ø¼®ÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» µé¾ú½À´Ï´Ù. |
|
I understand from Mr. Smith, one of your suppliers, that there is an opening in your company for Shipping Manager. |
2. |
Àú´Â ±Í»çÀÇ Á¦¾È[Á÷]À» ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
I am unable to accept your offer [the post]. |
3. |
Àú´Â ºÀ±ÞÀÇ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇؼ´Â °³º° ¸é´ã ½Ã¿¡ ÀdzíÇϱ⸦ ¿øÇÕ´Ï´Ù. |
|
I would prefer to discuss the question of salary at a personal meeting. |
4. |
Àú´Â »ó¼¼ÇÑ À̾߱⸦ ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» ¸é´ã¿¡ Âü¼®ÇÏ°Ô µÉ ±âȸ¸¦ °í´ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
I look forward to the opportunity of attending an interview, at which I can provide further details. |
5. |
Àú´Â ÃÖ±Ù Gerry Brown¾¾·ÎºÎÅÍ ±Í»çÀÇ È¸°èºÎ¼ °á¿øÀÌ ³µ´Ù´Â ¸»À» µé¾ú½À´Ï´Ù. |
|
I recently heard from Mr. Gerry Brown that there is a vacancy in your accounts department. |
6. |
Àú´Â ÇöÀç ¼ö´çÀ» Æ÷ÇÔÇؼ ¿¬°£ $81,000À» ¹Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
I am at present earning $81,000 per annum, plus expenses. |
7. |
Á¦ ÀÚ½ÅÀÇ Ã¢ÀÇ·ÂÀ» ¹ßÈÖÇÏ°í, ¶Ç ¾î´À Á¤µµÀÇ Ã¥ÀÓµµ Áú ±âȸ¸¦ ¿øÇÕ´Ï´Ù. |
|
I would like the opportunity to work my own initiative and to take on a certain amount of responsibility. |
8. |
Á¦ ÇöÀç Á÷À§°¡ ¹ßÀü °¡´É¼ºÀÌ °ÅÀÇ ¾ø±â ¶§¹®¿¡ Àú´Â ±Í»ç¿Í °°Àº È®ÀåÇÏ°í Àִ ȸ»ç¿¡ °í¿ëµÇ±â¸¦ ¿øÇÕ´Ï´Ù. |
|
Since my present position offers little prospect for advancement, I should prefer to be employed in an expanding organization such as yours. |
9. |
Á¦°¡ ÇöÀç ÀçÁ÷ÇÏ°í Àִ ȸ»ç´Â Á¦ »ý°¢À» ÆîÄ¥ ¸¸ÇÑ ÃæºÐÇÑ ±âȸ¸¦ Á¦°øÇØ ÁÖ°í ÀÖÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù. |
|
The company with which I am employed at present does not, I feel, offer me enough scope to develop my own ideas. |
10. |
Ãß°¡ »ó¼¼ »çÇ×À» À§ÇØ µ¿ºÀÇÑ À̷¼¸¦ Âü°íÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Please refer to the enclosed curriculum vitae [personal data sheet] for further particulars. |
|