|
"����" ¼±Åà °á°ú (10°³) |
1. |
"KOTRA"ÀÇ ±Í»ç ±¤°í¸¦ º¸°í ±Í»ç °¡°ÝÇ¥¿Í Á¶°ÇÀÇ ¸í¼¼¼¸¦ ¾ò°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù. |
|
$...»ó´çÀÇ ´ç»çÀÇ À϶÷ºÒ ȯ¾îÀ½À» ÁöºÒÇÒ ½Ã¿¡¸¸ ¼·ù¸¦ ³»ÁÖµµ·Ï ...¿¡ ÀÖ´Â ±Í»çÀÇ °Å·¡Ã³¿¡°Ô Áö½ÃÇØ ÁֽʽÿÀ. |
2. |
7¿ù 6ÀÏ ¿ù¿äÀÏÀÚ Newsweek¿¡ ³ ±Í»çÀÇ ±¤°í¿Í °ü·ÃÇؼ, Àú´Â ±Í»çÀÇ ÆíÁýÀåÁ÷¿¡ Áö¿øÇÏ°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù. |
|
With reference to your advertisement in ¡®Newsweek¡¯ of Monday, July 6, I would like to apply for the position of editor in chief in your company. |
3. |
±Í»çÀÇ ±¤°í¸¦ º¸¾Ò½À´Ï´Ù. |
|
We read your advertisement. |
4. |
´ç»ç´Â ...¿¡¼ ±Í»çÀÇ ±¤°í¸¦ º¸¾Ò½À´Ï´Ù. |
|
We have seen your advertisement in .... |
5. |
´ç»çÀÇ °¨¼Ó ±â¾î´Â ¹«»ç°í ¹× Àý´ë ¾ÈÀüÇÔÀ» º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù. ¾Æµ¿ÀÇ °æ¿ì¿¡µµ ½±»ç¸® Á¶Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÀÛµ¿ÀÌ ¿ëÀÌÇÕ´Ï´Ù. |
|
Our Reduction Gears are guaranteed trouble-free and foolproof. It is so easy to operate that even a child could handle it with ease. |
6. |
´ç»çÀÇ ±¤°í³ª ¾È³» ¸ñ·Ï¿¡¼ ¿øÇϽô ¾î¶² »óÇ°À» ãÀ» ¼ö ¾ø´Ù¸é ¹®ÀÇÇϽʽÿÀ. |
|
If you don`t see a product in our ads or catalog listed, please ask. |
7. |
´ç»çÀÇ »õ·Î¿î systemÀÇ Å« ÀåÁ¡Àº °£´ÜÇÑ ¼³Ä¡·Î ÃÖÃÊ ¿ø°¡¸¦ »ó´çÈ÷ ÁÙÀÔ´Ï´Ù. |
|
One great advantage of our new system in its simple installation, which reduces the initial cost considerably. |
8. |
º» Á¦Ç°Àº ÃֽŽÄÀ¸·Î ¼³°èµÇ¾î ¿¬·á ¼Òºñ·®ÀÇ Áõ°¡ ¾øÀÌ, ŸÁ¦Ç°º¸´Ù 15% ÀÌ»óÀÇ ¿·®À» ³¾ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
It is designed in modern lines and gives, without any increase in fuel consumption, 15% more heat than do the other makes. |
9. |
Àú´Â 19XX³â 3¿ù 1ÀÏÀÚ TimesÁö¿¡ ±¤°í µÈ ¿î¼ÛÀÌ »çÁ÷¿¡ Áö¿øÇÏ°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù. |
|
I wish to apply for the post of transportation director advertised in the Times on March 1, 19XX. |
10. |
Àú´Â National ReviewÁö¿¡ ³ª¿Â ±Í»çÀÇ ±¤°í¸¦ º¸°í Èï¹Ì¸¦ ´À²¼À¸¸ç ÀÌ Á÷À§¿¡ Áö¿øÇÏ°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù. |
|
I was interested to see your advertisement in National Review and wish to apply for this post. |
|