|
"����ǰ" ¼±Åà °á°ú (8°³) |
1. |
°ßº»À¸·Î ºÎ ÅÍ ±â´ëÇÑ Ç¥Áغ¸´Ù ÇϱÞÇ°ÀÌ µµÂøÇß½À´Ï´Ù. |
|
You have delivered the goods below the standard we expected from the samples. |
2. |
±Í»ç°¡ ¹®ÀÇÇϽŠÁ¦Ç°ÀÌ Ç°ÀýÀÌÁö¸¸, ´ë¿ëÇ°(substitute)À» Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
The goods you inquired about are sold out, but we can offer you a substitute. |
3. |
±Í»ç°¡ Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »óÇ°Àº ¾î¶² Ç°ÁúÀԴϱî? |
|
What qualities are you able to supply from stock? |
4. |
±Í»çÀÇ 19XX³â 3¿ù 9ÀÏÀÚ ÁÖ¹®À¸·Î ¹ß¼ÛµÈ ¹°Ç°¿¡ ´ëÇØ ¸¸Á·ÇÏÁö ¾ÊÀ¸½Å´Ù´Ï À¯°¨ÀÔ´Ï´Ù. |
|
We note with regret that you are not satisfied with the goods supplied to your order of March 9, 19XX. |
5. |
±Í»çÀÇ Á¦Ç°¿¡ ´ëÇؼ´Â ÀÍÈ÷ µé¾î¿Ô½À´Ï´Ù. |
|
We have heard of your products. |
6. |
´ç»ç´Â ±Í»ç·Î ºÎÅÍ Áö³¹ø ¼±ÀûºÐÀÇ ¹ÝÀ» ¾ÆÁ÷ °®°í ÀÖÀ¸¹Ç·Î ±×°Í°ú »õ °ÍÀ» ÇÕÃļ »ç¿ëÇÏ°í ½ÍÀ¸³ª »öÀÇ Â÷ÀÌ·Î ±×°ÍÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
We still have half of your last shipment and we wanted to use this with the new pieces, but the difference in color makes this impossible. |
7. |
´ç»ç´Â ¿©·¯ °í°´À¸·ÎºÎÅÍ ±Í»ç°¡ 19XX³â 3¿ù 10ÀÏ °ø±ÞÇÑ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ´ëÇØ ¸¹Àº ºÒÆòÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. |
|
We have received a number of complaints from several customers regarding the computer supplied by you on March 10, 19XX. |
8. |
¸¶¹«¸®°¡ ÁÁÁö ¾Ê°í ºÎºÐÀûÀ¸·Î µµ±ÝÀÌ ¹þ°ÜÁ³½À´Ï´Ù. |
|
The finish is not good and the gilt comes off partly. |
|