|
"����" ¼±Åà °á°ú (29°³) |
1. |
¹°Ç°ÀÌ ±ÞÈ÷ ÇÊ¿äÇϹǷΠ19XX³â 8¿ù 20ÀϱîÁö ¹è´ÞÇØ ÁÖ½Ã¸é °¨»çÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. |
|
As the goods are urgently required, we should be grateful for delivery by August 20, 19XX. |
2. |
¹°Ç°ÀÌ ±ÞÈ÷ ÇÊ¿äÇÏ´Ï Àç°íÇ°¿¡¼ °ø±ÞÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö¿¡ ´ëÇؼµµ ¸í½ÃÇØ ÁֽʽÿÀ. |
|
Please also state whether you could supply the goods from stock, as we need them urgently. |
3. |
¿äûÇÑ ¹°Ç°ÀÇ °ø±Þ¿¡ ´ëÇØ °ßÀûÀ» ÇØÁֽʽÿÀ. |
|
Please quote a price for the supply of requested items. |
4. |
ÀÌ ÁÖ¹®ÀÇ ¼ö·ÉÀ» ÅëÁöÇØ Áֽðí, 19XX³â 4¿ù 9ÀϱîÁö °ø±ÞÇØ ÁÖ½Ç ¼ö ÀÖÀ½À» È®ÀÎÇØ ÁֽʽÿÀ. |
|
Please acknowledge receipt of this order and confirm that you will be able to deliver by April 9, 19XX. |
5. |
À̹ø ³³Ç°ÀÇ ¼Ò½ÄÀ» µè´Â ´ë·Î ±Í»ç¿¡ ¾Ë·Á ÁÖ°Ú½À´Ï´Ù. |
|
As soon as I have news of this delivery, I will let you know. |
6. |
Àú´Â ±Í»çÀÇ °ø±ÞÀÚÀÎ ½º¹Ì½º¾¾·ÎºÎÅÍ ±Í»çÀÇ ÇØ¿îÀÌ»çÁ÷¿¡ °ø¼®ÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» µé¾ú½À´Ï´Ù. |
|
I understand from Mr. Smith, one of your suppliers, that there is an opening in your company for Shipping Manager. |
7. |
ÀûÇÕÇÑ ¹°Ç°À» °ø±ÞÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¸é ´ë·®ÀÇ Á¤±â ÁÖ¹®À» ÇÒ »ý°¢ÀÔ´Ï´Ù. |
|
If you can supply suitable goods, we may place regular orders for large quantities. |
8. |
ÁÖ¹®ÇϽŠ¹°Ç°°ú µ¿ÀÏÇÑ °¡°Ý°ú ºñ½ÁÇÑ Ç°ÁúÀÇ ´ëüǰÀ» Á¦°øÇØ µå¸± ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
We can offer you a substitute which is the same price and of similar quality to the goods ordered. |
9. |
Áö±Ý ¹°Ç°À» ¾ó¸¶³ª °¡Áö°í °è½ÅÁö ¹°Ç°ÀÌ ¾ø´Ù¸é 150°³¸¦ ÀεµÇØ Áֽôµ¥ ¾ó¸¶³ª °É¸®°Ú´ÂÁö ¾Ë·Á ÁֽʽÿÀ. |
|
Please let us know what number of the goods you have on hand; otherwise how long it would take to deliver 150 doz. to us. |
10. |
ÇϱâÀÇ ¹°Ç°À» °¡´ÉÇÑ ÇÑ »¡¸® °ø±ÞÇØ Áֽðí, ºñ¿ëÀº ´ç»çÀÇ °èÁ¤¿¡ ´Þ¾Æ ³õÀ¸½Ê½Ã¿À. |
|
Please supply the following items as quickly as possible and charge to our account: |
|