|
"��ï¿?" ¼±Åà °á°ú (9°³) |
1. |
ÇϱâÀÇ »ç¶÷Àº ¾Æ·¡¿¡ ¸í½ÃµÈ ´ë·Î Çѱ¹ÀÇ Jason Importer Ltd.¿¡ °í¿ëµÇ¾î ÀÖÀ½(°í¿ëµÇ¾î ÀÖ¾úÀ½À»)À» Áõ¸íÇÕ´Ï´Ù. |
|
This is to certify that the following named individual is (was) employed with Jason Importer Ltd., Korea as indicated below: |
2. |
1¿ù 1ÀϺÎÅÍ ÀÏÀ» ½ÃÀÛÇϱ⸦ Çмö°í´ëÇÕ´Ï´Ù. |
|
I look forward very much to commencing work on January 1. |
3. |
7¿ù 6ÀÏ ¿ù¿äÀÏÀÚ Newsweek¿¡ ³ ±Í»çÀÇ ±¤°í¿Í °ü·ÃÇؼ, Àú´Â ±Í»çÀÇ ÆíÁýÀåÁ÷¿¡ Áö¿øÇÏ°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù. |
|
With reference to your advertisement in ¡®Newsweek¡¯ of Monday, July 6, I would like to apply for the position of editor in chief in your company. |
4. |
Brown¾¾°¡ ÀúÈñ ȸ»çÀÇ »ó±âÀÇ ÀÌ»çÁ÷¿¡ Áö¿øÇß½À´Ï´Ù. ±ÍÇϲ²¼ ±×ÀÇ ¼º°Ý°ú ´É·Â¿¡ ´ëÇØ ÀÇ°ßÀ» ÁÖ½Ã¸é °¨»çÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. |
|
Mr. Brown has applied to us for the above post [position] of manager. We should be grateful if you would give us your opinion of his character and abilities. |
5. |
Roberts¾¾´Â ...¿¡¼ ...±îÁö ÀÌ È¸»ç¿¡¼ ÀÏÇß½À´Ï´Ù. |
|
Mr. Roberts has been employed by this Company from ... to .... |
6. |
±ÍÇÏÀÇ ÃÖ±Ù ¹®ÀÇ¿¡ ´ëÇÑ ´ë´äÀ» ÇÏÀÚ¸é, Ms. BrownÀº Áö³ 2³âµ¿¾È ºñ¼·Î¼ °í¿ëµÇ¾î ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. |
|
In reply to your recent inquiry, Ms. Brown has been employed as a secretary for the past 2 years. |
7. |
´ç»çÀÇ »ç¿ø ¸ðÁý¿¡ ÀÀ¸ðÇÏ½Ã°í ¸éÁ¢À» À§ÇØ ½Ã°£À» ³» ÁֽŠ°Í¿¡ °¨»ç µå¸³´Ï´Ù. |
|
Thank you for the trouble you went through in applying and making yourself available for interviews while seeking employment with us. |
8. |
¿ì¸®´Â ½º¹Ì½º¾çÀ¸·ÎºÎÅÍ ±¸Á÷ ½Åû¼¸¦ ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç ±×³à´Â ±ÍÇÏÀÇ À̸§À» Á¶È¸ÀÎÀ¸·Î Á¦½ÃÇß½À´Ï´Ù. |
|
We have received an application from Miss Smith who has given your name as a reference. |
9. |
Á¦ ÇöÀç Á÷À§°¡ ¹ßÀü °¡´É¼ºÀÌ °ÅÀÇ ¾ø±â ¶§¹®¿¡ Àú´Â ±Í»ç¿Í °°Àº È®ÀåÇÏ°í Àִ ȸ»ç¿¡ °í¿ëµÇ±â¸¦ ¿øÇÕ´Ï´Ù. |
|
Since my present position offers little prospect for advancement, I should prefer to be employed in an expanding organization such as yours. |
|