|
"��ê¼?" ¼±Åà °á°ú (10°³) |
1. |
$1,000ÀÇ Àܾ×ÀÌ ³²¾Ò´Ù´Â °ÍÀ» ¸í±âÇÏ´Â 12¿ù 31ÀÏ ¸¸±âÀÇ °è»ê¼¸¦ µ¿ºÀÇÕ´Ï´Ù. |
|
We enclose our statement to December 31 showing a balance of $1,000. |
2. |
$2,000 »ó´çÀÇ 2¿ù11ÀÏ °è»ê¼ÀÇ °áÁ¦¸¦ ¿äûÇÏ´Â 19XX³â 3¿ù 10ÀÏÀÚ ÆíÁö¿¡ ´ëÇØ ¾î¶² ȸ´äµµ ¹ÞÁö ¸øÇÑ ÀÌÀ¯¸¦ ¾Ë ¼ö ¾ø¾î ´ç»ç´Â ³Ã³ÇÕ´Ï´Ù. |
|
We are at a loss to understand why we have received no reply to our letter of March 10, 19XX requesting settlement of our February 11 statement in the sum of $2,000. |
3. |
±Í»çÀÇ 5¿ù °è»ê¼¿¡ ´ëÇÑ ½Å¿ëÀåÀÇ ¿¬ÀåÀ» ¿äûÇؼ Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù. |
|
We very much regret having to ask for an extension of credit on your May statement. |
4. |
±ÍÇÏÀÇ ÁÖ¹®Àº 3¿ù 5ÀÏ¿¡ Federal Express·Î ¿î¼ÛµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±ÍÇÏÀÇ Federal Express °³¼³°èÁ¹øÈ£·Î ¿î¼Ûºñ°¡ °è»êµÇ¾ú½À´Ï´Ù. |
|
Your order was shipped via Federal Express on March 5. Your Federal Express account was billed for the charge. |
5. |
´ç»ç°¡ ÇöÀç±îÁö ÇÑ´Þ ÀÌ»óÀ̳ª ÁöüµÈ $2,000 »ó´çÀÇ 4¿ù °è»ê¼ ÀÜ¿©ºÐÀ» ¾ÆÁ÷ ¹ÞÁö ¸øÇß´Ù´Â »ç½ÇÀ» ±Í»ç²² »ó±â½ÃÅ°±â À§ÇØ ÀÌ ¼½ÅÀ» ¾²´Â ¹ÙÀÔ´Ï´Ù. |
|
We are writing to remind you that we have not yet received the balance of our April statement amounting to $2,000 payment of which is now more than a month overdue. |
6. |
´ç»çÀÇ 19XX³â 6¿ù 1ÀÏ °è»ê¼¿¡ ´ëÇÑ ÀÏÀüÀÇ ÁöºÒ ¿äû¿¡ ´ëÇØ ¾î¶² ȸ´äµµ ¹ÞÁö ¸øÇßÀ¸¹Ç·Î ÀÌÁ¦ ÀÌ ´Þ ¸»±îÁö ü³³¾×($1,500)À» ¼Û±ÝÇØ ÁÖ½Ç °ÍÀ» ¿äûÇÕ´Ï´Ù. |
|
As we have had no reply to our previous requests for payment of our June 1, 19XX statement, we must now ask you to remit the amount due ($1,500) by the end of this month. |
7. |
´ç»çÀÇ °è»ê¼°¡ ºÐ½ÇµÇ¾úÀ» ¼öµµ Àֱ⿡ ¿©±â »çº»À» µ¿ºÀÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í, Áï½Ã °è»ê¼ÀÇ ´ë±ÝÁöºÒÀ» ÇØÁÖ½Å´Ù¸é °¨»çÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. |
|
As our statement may have gone astray, we now enclose a copy and shall be glad if you will pass it immediately for payment. |
8. |
µ¿ºÀµÈ °ÍÀº 19XX³â 11¿ù¿¡ ³¡³ª´Â ºÐ±âÀÇ °è»ê¼ÀÔ´Ï´Ù. |
|
Enclosed is our statement for the quarter ended November, 19XX. |
9. |
¸çÄ¥ ¾È¿¡ ÀºÇà ȯ¾îÀ½°ú ÇÔ²² ´ç»çÀÇ ¸ÅÃâ °è»ê¼¸¦ º¸³»°Ú½À´Ï´Ù. |
|
We will send you our account sales, with a banker`s draft, in a few days. |
10. |
ÀÜ°í U.S. $10,000ÀÇ ±Í»ç °è»ê¼¸¦ µ¿ºÀÇÕ´Ï´Ù. |
|
We enclose the statement of your account showing a balance of U.S. $10,000. |
|