|
"����" ¼±Åà °á°ú (5°³) |
1. |
1¿ù 15ÀÏÀÚ·Î ÀÌ°÷ ½Ã¿¡¼ °í·Áȸ»çÀÇ À̸§À¸·Î ¼¶À¯¾÷À» °³¾÷ÇÏ¿´À½À» ÅëÁöÇÕ´Ï´Ù. |
|
We inform you that on January 15 we established a textile business in this city under the firm name of Koryo Co. |
2. |
Á¦ °³ÀÎÀûÀΠģ±¸ÀÌÀÚ ±Í»çÀÇ ºÐ¾ß¿¡¼ »ç¾÷À» ½ÃÀÛÇÏ·Á°í ÇÏ´Â Mr. Jack KingÀ» ¼Ò°³ÇÏ°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù. |
|
I should like to introduce Mr. Jack King, a personal friend of mine, who wishes to make some business contacts in your area. |
3. |
Á¦À̽¼»óȸÀÇ »óÈ£·Î ÀâȼöÃâ¾÷À» ÀÌ°÷¿¡¼ °³¾÷ÇÑÁö ÀÌ¹Ì 10³âÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. |
|
We have been established here as exporters of general merchandise under the title of Jason Co. for 10 years. |
4. |
Áö³ ÁÖ ´ç»ç´Â Hershy, Pennsylvania¿¡ »õ ÁöºÎ[°øÀå]¸¦ ¿¾ú½À´Ï´Ù. |
|
Last week we opened our new branch [factory] at Hershy, Pennsylvania. |
5. |
ÈÞ¾÷ ÅëÁö -- 6¿ù ù ÁÖ´Â ½ÅÀå°ü°è ÈÞ¾÷À» ÇÕ´Ï´Ù. |
|
SHUT-DOWN-Our offices will be closed the first week in June for refurbishing. |
|