|
"����" ¼±Åà °á°ú (6°³) |
1. |
´ç»ç°¡ ü³³¾×ÀÇ Áï°¢ÀûÀÎ ÁöºÒÀ» °¿äÇÒ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Â °Í¿¡ ´ëÇØ À¯°¨½º·´°Ô »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. |
|
We regret that we must now press for immediate payment of the amount outstanding. |
2. |
¸¸¾à ...ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é ´ç»ç´Â ...ÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
Unless ..., we will be forced to .... |
3. |
¸¸¾à ...ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é ´ç»ç´Â ºÒ°¡ÇÇÇÏ°Ô ...Çؾ߸¸ ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. |
|
If... (not) ..., we will be forced to .... |
4. |
¾î¿ ¼ö ¾ø´Â ȯ°æ ¶§¹®¿¡ K.A. Export Co.´Â ¿î¿µÀ» Áß´ÜÇؾ߸¸ Çß¾ú´Ù. |
|
Due to circumstances beyond its control, K.A. Export Co. has been forced to close its operations. |
5. |
ÀÌ´Þ ¸»±îÁö ¿ÏÀüÇÑ °áÁ¦¸¦ À§ÇÑ ¼öÇ¥¸¦ ¹ÞÁö ¸øÇÑ´Ù¸é, ÁöºÒÀ» °Á¦Çϱâ À§ÇÑ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
Unless we receive your check in full settlement by the end of this month, we shall be compelled to take further steps to enforce payment. |
6. |
7ÀÏ ¾È¿¡ ÁöºÒÀÌ ¾ÈµÇ¸é ÀÌ ¹®Á¦¸¦ »ç¹«º¯È£»ç¿¡°Ô ¸Ã±â´Â ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
If payment is not made within seven days, we will have no alternative but to place this matter in the hands of our solicitor. |
|