|
"����" ¼±Åà °á°ú (94°³) |
1. |
$200 ÀÌ»óÀÇ ÁÖ¹®½Ã¿¡´Â[ÀçÁÖ¹®½Ã¿¡´Â] 2%ÀÇ ÇÒÀÎÀ» ¹ÞÀ¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
We can grant you 2% discount on orders exceeding $200 in value [on repeat orders]. |
2. |
...¿¡¼ ...±îÁö ...ÀÇ °ü¼¼¿Í ¿î¼ÛÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¸ðµç ºñ¿ëÀ» °ßÀû ³»¾î ÁֽʽÿÀ. |
|
Please quote an inclusive rate for duties and delivery of ... from ... to .... |
3. |
30ÀÏ À̳»¿¡ ÁöºÒÇÏ½Ç °æ¿ì¿£ 3%ÀÇ °¡°Ý ÇÒÀÎÀÌ Àû¿ëµË´Ï´Ù. |
|
A 3% discount is applied when payment is made within 30 days. |
4. |
4¿ù ÀÌ·¡ °¡°ÝÀÌ °è¼Ó »ó½ÂÇÏ¿´Áö¸¸, ´ç»ç´Â ¾ÆÁ÷±îÁö ´ç»ç °¡°ÝÀ» Á¤Á¤ÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. |
|
Prices have gone up steadily since April, but we have not revised our quotations as yet. |
5. |
50 ´ÜÀ§ ÀÌ»ó ÁÖ¹®ÇÒ ½Ã¿¡´Â Á¦½ÃµÈ °¡°ÝÀÇ 10% Ưº° ÇÒÀÎÀ» Çص帱 ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
For a quantity of 50 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted. |
6. |
60ÀÏ À̳»¿¡ ÁöºÒÇÏ½Ç °æ¿ì¿£ 2%ÀÇ °¡°Ý ÇÒÀÎÀÌ Àû¿ëµË´Ï´Ù. |
|
A 2% discount is applied when payment is made within 60 days. |
7. |
°¡°Ý °ßÀû¿¡ ´ëÇÏ¿© ±Í»ç·Î ºÎÅÍ 7¿ù 10ÀÏ ¹®ÀǸ¦ ¹Þ°Ô µÇ¾î ±â»Ú°Ô »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. |
|
We were pleased to receive your inquiry of July 10 for a price quotation. |
8. |
°¡°ÝÀº ÁÖ¹®·®°ú Ãѱݾ׿¡ ±Ù°Å·Î ÇÏ¸ç ±×¿¡ µû¶ó¼ ÇÒÀÎÀÌ µË´Ï´Ù. |
|
Our pricing is based on quantity and total volume and will be discounted accordingly. |
9. |
°¡°ÝÀº Å뺸 ¾øÀÌ º¯°æµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
Prices subject to change without notice. |
10. |
°¡°ÝÀ» ¿Ã¸®Áö ¾Ê°í Ç°ÁúÀ» °³¼±ÇÒ ¼ö´Â ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
We are unable to improve the quality without any increase in price. |
|