Dear Mr. Barfoot:

I am replying to your advertisement in the trade magazine Home.You stated that you are looking for a buying agent in Korea torepresent your group of stores in Japan.

My company already acts for several firms in Europe and America and wespecialize in buying domestic appliances and other household goods forthese markets. We have contacts with all leading brand manufacturersso we are able to obtain specially reduced export prices for theirproducts and we can offer excellent terms for freight and insurance.

Our usual commission is 8 percent on c.i.f. invoiced values. We makepurchases in our principals' names, sending them accounts forsettlement.

We will keep you well informed of new products that come on to themarket and send you any information or literature that we think willbe helpful.

I have enclosed our usual draft contract for you to consider, and ifyou are interested, I would be pleased to hear from you.

Yours faithfully,

친애하는 Barfoot씨

상업 매거진 홈에 게재하신 광고를 보고 연락 드립니다. 한국에서 귀하의 일본의 업소들을 대표하는 대리점을 찾으신다고 하셨지요.

저희 회사는 이미 유럽과 미국의 여러 회사들을 대표하고 있고, 가정용 기구와 가전제품들을 주로 거래하고 있습니다. 저희는 모든 유명 브랜드 생산업체들과 거래하고 있기 때문에 그들 제품에 대해 특별히 할인된 수출 가격을 적용 받고 있으며, 운송과 보험에 있어서 좋은 조건을 제시할 수 있습니다.

저희는 일반적으로 C.I.F. 가격으로 작성된 송장의 액수에 대하여 8%의 커미션을 받습니다. 저희는 경영진의 이름으로 구매하고 그들에게 계산서를 보냅니다.

저희는 시장에 나오는 신제품에 대해 계속 알릴 것이며, 도움이 된다고 생각되는 정 보나 판촉물들을 보내드리겠습니다.

귀하가 고려해 보실 저희 통상의 계약서 초안을 동봉합니다. 관심이 있으시다면, 연락 주시면 기쁘겠습니다.