Thank you for your July 25 letter. We are pleased to learn of yourinterest in our camcorders. The position of your company in the fieldof photographic films, papers and chemicals is well known to us. Yoursuggestion that we supply still camcorders for your distribution ismost welcome.

Our American manager is Mr. Frank Torres, 340 Nickerson St., Seattle,Washington 98102. He will be in touch with you next month, andtogether you can explore the broad aspects of a proposed relationship.If initial talks are satisfactory, we can proceed from there as thesituation may indicate.

In the meantime, we would appreciate information from you regardingthe following: overall scope of your activities; current turnover ofyour products; catalogs and similar information; and details of yoursales organization. Our English catalogs and similar information arebeing airmailed to you under separate cover. Please let us have yourreaction to the talks with Mr. Torres.

Sincerely,

귀하의 7월 25일 편지에 감사드립니다. 귀하의 저희 캠코더에 대한 관심을 알게 되어 기쁩니다.사진 필름, 인화지, 그리고 화학품 분야에 있어서 귀사의 지위는 저희에게 잘 알려져 있습니다.저희는 귀하가 배포하실 저희의 스틸 캠코더의 공급 제안을 환영합니다.

저희의 미주 지역 사장인 Frank Torres씨(340 Nickson St., Seattle, Washington)가 다음달 귀하에게 연락을 취하면, 귀하는 함께 제안하신 사업 관계의 다양한 면을 검토하실 수 있을 겁니다.첫 번째 논의가 만족스럽다면, 저희는 그로부터 상황에 적절하게 일을 진전시키겠습니다.

그 사이, 다음의 것과 관련한 정보를 주시면 감사하겠습니다. 귀사의 사업의 전반적인 범위, 귀사 제품의 최근 판매고, 카탈로그나 유사한 자료, 영업 조직의 상세한 상황. 저희의 영문 카탈로그와 유사한 자료들은 따로 항공우편으로 부쳤습니다. Torre씨와의 대화에서 좋은 결과가 있길빕니다.