We regularly arrange meetings for our clients in the States, inEurope, and in Asia. They have the opportunity to listen to a talkheld by leaders in commerce or specialists in a field of science.

Knowing of your vast experience in data processing and electroniccommunications, we are writing to ask you to be our guest speaker at aluncheon to be held in Tokyo on December 26. We would be very pleasedif you could give a talk of about thirty minutes and be kind enough toanswer questions afterwards. It would be helpful if you could come tothe Hotel Prince at 10:00 a.m. to settle details of the program. Ifnot, you could send us full particulars in writing beforehand.

Besides travelling expenses and three days' accommodation in Tokyo, wewould pay you a fee of $450. We would like to add that such a meetingwould serve to bring an interested group of businessmen together.

We hope you will be able to be attend.

Sincerely yours,

저희는 미국과 유럽, 그리고 아시아에서 정기적으로 고객을 위한 만남의 자리를 준비하고 있습니다. 그들은 사업분야의 지도자들과 과학 분야의 전문가들의 연설을 들을 기회를 갖습니다.

귀하의 자료처리와 전자 커뮤니케이션 분야에서의 방대한 경험을 알고, 저희는 12월 26일 도쿄에서 열릴 오찬의 초대 연설자가 되어주시길 요청하기 위해 서신을 띄웁니다. 약 30분간 말씀해주시고, 그 후 질문을 받아 주신다면 더더욱 감사하겠습니다. 프로그램의 세부 사항을 결정하기 위해 오전 10시에 프린스 호텔로 와 주실 수 있으시다면 도움이 되겠습니다. 아니면, 사전에 모든세목들을 작성하셔서 보내주셔도 좋습니다.

여행 경비 외에도 3일간 도쿄에서의 편의를 위해 $450의 보수를 드리겠습니다. 그러한 모임이 이해관계가 있는 사업자들을 한자리에 모이도록 한다는 점을 덧붙이고 싶습니다.

참석해 주시길 빌겠습니다.