In reply to your advertisement in today's Daily Life, I aminterested in becoming a salesman for your company.

As you can see from the enclosed curriculum vitae, I have sellingexperience in pharmaceuticals and cosmetics--a very competitive field.However, I would like to change to industrial products since I believethey offer a greater potential. Your three months' training schemewould certainly help me to devote the best of my ability to yourcompany. Particularly since my educational qualifications are higherthan those you require.

My present position is subject to one month's notice. After that Iwould be able to train in New York and, if necessary, relocate to anypart of the country.

As you request in your advertisement, I will telephone you soon tomake an appointment for a personal meeting. Meanwhile I thank you forconsidering my application.

Yours faithfully,

오늘 데일리 라이프지에 게재하신 광고를 보고 연락 드립니다. 저는 귀사의 영업사원으로 일하고 싶습니다.

동봉한 이력서에서 보시다시피, 저는 매우 경쟁적인 분야인 제약업과 화장품 업계에서 판매 경력이 있습니다. 그러나, 저는 산업 제품이 더 큰 잠재력이 있다고 보기에 그쪽으로 전향하고자 합니다. 귀사의 3개월 교육 프로그램은 분명 제 최선의 능력을 귀사에 쏟는 데 도움을 줄 것입니다. 특히 제 학력은 귀사가 요구하는 것보다 높기 때문입니다.

현재 저의 직장에서 1개월간의 통지 기간이 필요합니다. 그 후 저는 뉴욕에서 교육을 받을 수 있고, 필요하다면 어느 지방으로든 전근할 수 있습니다.

광고에서 요청하신 대로, 저는 곧 개인 면담 약속을 위해 전화 드리겠습니다. 그사이 제 지원을검토해 주시는 것에 감사드립니다.