In reply to your advertisement in the Recruit dated March 11, I wouldlike to apply for the position of computer programmer.

My major field of study at Florida State University was computerscience, including programming, systems design and analysis, andoperation systems. In addition, I have worked for the past three yearsas a computer programmer for Telecom Co., Ltd. I am thoroughlyconversant with software programming.

My relations in my present position are mutually pleasant, but I havea strong desire to pursue my career in computer programming in theenvironment of a foreign capital company. The enclosed resume willgive you details about my background. If you favorably accept myapplication, I will do my best to justify the confidence you repose inme. I hope you will give me the privilege of an interview at yourconvenience.

Sincerely,

3월 11일 '리쿠르트'에 게재하신 광고를 보고 연락 드립니다. 저는 컴퓨터 프로그래머 자리에 지원하고 싶습니다.

저는 플로리다 주립대학에서 프로그래밍과 시스템 디자인 및 분석, 그리고 오퍼레이션 시스템을포함한 컴퓨터 과학을 전공했고했습니다. 또한 저는 지난 3년간 텔레콤 사에서 컴퓨터 프로그래머로 일했습니다. 저는 소프트웨어 프로그래밍에 환히 정통해 있습니다.

현재의 자리에서 업무는 만족스러운 것이지만, 저는 몹시도 외자 회사에서 제 컴퓨터 프로그래밍경력을 키워 나가고 싶습니다. 동봉한 이력서에 제 배경에 대해 상세히 적었습니다. 제 지원을받아주신다면 귀하가 제게 주신 믿음을 증명하기 위해 최선을 다하겠습니다. 편하신 때 면접시간을 내주신다면 영광이겠습니다.