Mr. W. Thompson, Managing Director of our Foreign Department, hasreturned from his trip to your country.

We would like to take this opportunity to express our sincere thanksfor the kind reception and assistance you gave him. Without yourassistance, his visit would not have been as successful and enjoyable.

There is no doubt, the firsthand knowledge he gained of your marketconditions during this trip will be useful, and will enhance thespirit of cooperation between our companies.

Thank you again for your assistance.

Your sincerely,

우리 대외 사업부의 사장인 W. Tompson씨는 귀국의 방문 후 돌아오셨습니다.

저희는 이 기회에 귀하의 그에 대한 친절한 접대와 도움에 깊은 감사를 표하고자 합니다. 귀하의조력이 없었다면, 그의 방문은 이처럼 성공적이고 유쾌하지 않았을 것입니다.

의심할 바 없이, 그곳 시장에 대하여 그가 이번 여행 중 얻은 직접적인 지식은 유용할 것이며,또한 우리 두 기업 사이의 협력의 정신을 고양시킬 것입니다.

다시 한 번 귀하의 조력에 감사드립니다.