We would like to acknowledge your November 14 cable accepting ourcounter offer for Portable CD Players M-104. Enclosed is our OrderSheet No. 30. You will find the particulars of our Order Sheet correctin all respects. We have instructed our bankers, The Continental Bank,Ltd., San Francisco, to open a L/C in your favor for the amount ofthis order and believe you will be duly notified of it through theircorrespondent at Sydney.

The products are urgently needed, so please ship them during the firsthalf of December, if possible. We trust you will execute this initialorder in strict accordance with the instructions we have given in ourOrder Sheet. If this initial shipment turns out satisfactory, we planto place future orders.

Sincerely,

포터블 CD 플레이어 M-104에 대한 저희의 재 오퍼를 받아들이신 귀하의 11월 14일 전보를 수령했음을 통지해 드립니다. 동봉하는 것은 저희의 주문 서류 No. 30입니다. 저희 주문 서류의 세목이모든 면에서 맞음을 아실 수 있을 겁니다. 저희는 우리 거래 은행인 샌프란시스코 콘티넨탈 은행에 귀하를 위해 주문 액수의 신용장을 발부하도록 지시했고, 귀하는 은행의 시드니 지점을 통해정식으로 그것에 대해 통지 받으실 수 있을 겁니다.

저희는 급히 그 제품이 필요합니다. 그러니 가능하다면 11월 상반기 안에 운송해 주십시오. 저희는 귀하가 이 첫 거래를 저희가 주문서에 제시한 요구사항에 정확히 맞도록 처리해 주시리라 믿습니다. 이 첫 번째 운송이 만족스러운 것으로 드러나면, 저희는 앞으로 재주문할 계획입니다.