Many thanks for your August 16 letter. We have carefully consideredyour counter-offer for cotton shirts. We would like to meet your offerand supply you with goods which will enable you to compete in yourmarket; however, we regret our inability to make any further discountat present.

The quality is the best available at the price we offered to you, andfar superior to those of foreign makers who are supplying your market.We think it would be more advisable for you to handle our No. 10. Wewould like to discuss the prospect of those sales with you.

Sincerely,

귀하의 8월 16일 편지에 감사드립니다. 면셔츠에 대한 귀하의 재 오퍼를 신중히 검토해 보았습니다. 저희는 귀하의 제의에 부응하고 싶고, 그곳 시장에서 성공할 수 있을 상품을 제공해드리고싶습니다. 그러나 유감스럽게도 저희는 현재의 가격에서 더 이상 디스카운트할 수 없습니다.

저희가 제시한 가격 선에서 품질은 가능한 최상의 것이며, 그쪽 시장에 공급하는 다른 외국 메이커들 보다 훨씬 월등합니다. 저희는 저희 제품 No.10을 구매하시길 조언해드리고 싶습니다. 귀하와 제품의 판매 전망을 논의해 보고 싶습니다.