We understand that you deal in stationery and related products. Wewould like to know if you are interested in marketing our products inyour country on a commission basis.

We are a large, established firm specializing in the manufacture ofstationery of all kinds. Our products sell well in many parts of theworld. The enclosed catalog will show you the wide variety of ourproducts, for which inquiries suggest a promising market for many ofthem waiting for development in your country.

If you are interested in our proposal, please let us know which of ourproducts are most likely to appeal to your customers. We will alsodiscuss the terms for commission and other charges on which you wouldbe willing to represent us. We would be grateful if you could give ussome idea of the market prospects for our products and suggest ways inwhich we could help you develop the market.

We hope to hear favorably from you soon.

Sincerely,

저희는 귀하가 문방구와 그와 관계된 제품들을 거래하신다는 것을 압니다. 저희는 귀하가 커미션을 받고 그 나라에서 저희 제품을 판매하는 데 관심이 있으신지 알고 싶습니다.

저희는 모든 종류의 문방구의 생산을 전문으로 하는 규모가 크고 인정받는 회사입니다. 저희 제품은 세계 도처에서 잘 팔리고 있습니다. 동봉한 카탈로그는 저희 제품의 다양성을 보여 드릴 것입니다. 조사 결과 그 나라는 개발을 기다리는, 이 물건들의 유망한 시장입니다.

저희 제안에 관심이 있으시다면, 저희 제품중 어떤 것이 그쪽 소비자에 가장 어필할 수 있을 것인지 알려 주십시오. 커미션의 조건과 귀하가 제안하고자 하시는 다른 비용에 대해서 또한 논의해 보고 싶습니다. 저희 제품의 시장 전망에 관한 생각이나 시장 개발을 위해 저희가 도움을 드릴 수 있는 방법을 말씀해 주시면 고맙겠습니다.

곧 긍정적인 소식이 있기를 기다리겠습니다.