Thank you for your counter offer of June 15 on 100 Notebook ComputersModel HC-11 at U.S.$3,120.00 per unit C.I.F. New York via Panama.Our price of U.S.$3,125.00 was carefully calculated and it is verydifficult for us to allow even the smallest reduction. However, thisbeing the first experience with you, we have decided to accept youroffer at U.S.$3,120.00 per unit C.I.F. New York. We cabled you todayto that effect. A copy of cable enclosed.

This is the best price we can quote at present and the high qualityof our products cannot be maintained at lower prices. In fact, ourrevised price barely covers the cost of production, no margin ofprofit left for us. We will not be able to make any further reductionsin price.

Our sales Note No. 416 is enclosed, which we trust you will find inorder. We are making the necessary arrangements to ship the goods byS.S. Buckingham, due to depart London on or about September 12. Wewill notify you by phone when the shipment is dispatched. Thank youagain for this initial order. Your order is receiving our bestattention.

Sincerely,

귀하의 6월 15일 한 대 당 C.I.F. 파나마 경유 뉴욕 가격 3,120.00 달러의 노트북 컴퓨터 모델HC-11 100대에 대한 재 오퍼에 감사드립니다. 저희가 책정한 3,125.00 달러의 가격은 신중히 계산된 것이며 저희로서는 아주 조금의 할인도 허용하기 어렵습니다. 그러나 이것이 귀하와의 첫번째 거래이기에, 저희는 대당 C.I.F.뉴욕 가격 3,120 달러로 귀하의 오퍼를 받아들이기로 결정하였습니다. 저희는 오늘 그 점에 관해 전보를 쳤습니다. 전보의 사본을 동봉합니다.

이것이 현재로서는 저희가 제시할 수 있는 최선의 가격이며, 더 낮은 가격에서는 제품의 높은 품질을 유지할 수 없습니다. 사실, 개정된 가격으로는 생산비용을 거의 감당하기 힘들고, 저희는아무런 마진 이익도 없습니다. 저희는 더 이상 가격을 할인할 수 없습니다.

저희 판매 노트 No.416을 동봉합니다. 일이 제대로 되어가고 있음을 알 수 있으실 겁니다. 저희는 물건을 9월 12일 런던에서 떠나기로 되어있는 S.S. 버킹검으로 선적하기 위해 필요한 준비를하고 있습니다. 물건이 떠나는 날 전화로 알려드리겠습니다. 이 첫 번? 주문에 다시 한 번 감사드립니다. 저희는 귀하의 주문에 최선의 관심을 기울이겠습니다.