We have carefully considered your letter of August 12.

As our firms have done business with each other for ten years, it isour pleasure to grant your request to lower the prices of ourraincoat. However, our own overhead costs have risen sharply in thepast 12 months, and to reduce prices by the 20% you mention would notbe possible without considerably lowering our standards of quality. Thisis something we are not prepared to do.

Instead of a 20% reduction on raincoat, we suggest a reduction of 5%on all our products for orders of $500 or more. On orders of this sizewe could make such a reduction without lowering our standards.

We hope you will agree to our counter-suggestion and we look forwardto receiving continued regular orders from you.

Yours Sincerely,

저희는 귀하의 8월 12일 편지를 신중히 검토하였습니다.

우리들 회사가 서로 10년간 함께 일해 왔기 때문에, 저희는 기쁘게 귀하가 요청하신 대로 레인코트의 가격을 낮춰드릴 수 있습니다. 그러나 지난 12년간 저희의 경영비용이 치솟았고, 귀하가 말씀하신 20%의 가격 절감이 있으려면 상당 정도의 품질 저하를 감수해야만 합니다. 저희는 그렇게할 수 없습니다.

레인코트의 20% 가격 절감 대신에, 저희는 500달러 또는 그 이상의 주문에 대해 저희의 모든 제품에 대한 5% 할인을 제안하는 바입니다. 이 정도 크기의 주문일 경우 저희는 품질의 표준을 낮추지 않고서도 가격을 할인할 수 있습니다.

저희는 귀하가 저희의 재 제안에 동의해 주시기를 희망하며 귀하의 지속적인 주문을 기대하겠습니다.